Traductions de „beherrschender“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

descender VERBE intr

descender de

abstammen von

I . estender VERBE trans

1. estender:

estender (um mapa, uma toalha)

ausbreiten

estender (uma rede)

auslegen

2. estender:

estender (as pernas, os braços)

strecken

estender (as pernas, os braços)

ausstrecken

estender (a mão)

reichen

3. estender (a massa):

estender

ausrollen

4. estender (uma mesa, antena):

estender

ausziehen

5. estender (um prazo):

estender

verlängern

6. estender (a roupa):

estender

aufhängen

II . estender VERBE pron estender-se

1. estender (deitar-se):

estender-se

sich strecken

estender-se

sich ausstrecken

2. estender (paisagem):

estender-se

sich erstrecken

3. estender (temporal):

estender-se

sich ausdehnen

estender-se

sich erstrecken

4. estender (estatelar-se):

estender-se

der Länge nach hinfallen

ascender VERBE intr

1. ascender (pessoa):

ascender a

befördert werden zu

ascender a

aufsteigen zu

ascender ao poder

an die Macht kommen

2. ascender (preço):

ascender a

ansteigen auf

3. ascender (conta):

ascender a

sich belaufen auf

despender VERBE trans

despender (dinheiro)

ausgeben

despender (tempo, energia)

aufwenden

despender (tempo, energia)

verwenden

despender (esforços)

einsetzen

depreender VERBE trans

depreender de

folgern aus

depreender de

entnehmen

daí depreende-se que ...

daraus geht hervor, dass ...

desprender VERBE trans

desprender

lösen

desprender

losmachen

desprender (desatar)

losbinden

empreender VERBE trans

empreender

in Angriff nehmen

empreender

beginnen

repreender VERBE trans

repreender

tadeln

repreender

zurechtweisen

reaprender VERBE trans

reaprender

wieder lernen

condescender VERBE intr

1. condescender (transigir):

condescender a

nachgeben

condescender a

entgegenkommen

condescender péj a

sich herablassen zu

2. condescender (consentir):

condescender a

einwilligen in

transcender VERBE trans

transcender

übersteigen

transcender

hinausgehen über

isso transcende-me

das übersteigt meine Vorstellungskraft

desaprender VERBE trans

desaprender

verlernen

superintender VERBE trans

1. superintender (dirigir):

superintender

leiten

2. superintender (fiscalizar):

superintender

beaufsichtigen

I . esconder VERBE trans

esconder (um objeto, uma pessoa, um sentimento) de

verstecken vor

esconder (tapar)

verbergen

esconder de (tapar)

verdecken

esconder (um segredo, uma notícia)

verheimlichen

esconder a. c. de alguém

jdm etw verheimlichen

II . esconder VERBE pron

esconder esconder-se:

esconder-se de

sich verstecken vor