Traductions de „consist“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

consigo

consigo

Zusammensetzung: präp com + pron si

conciso (-a) ADJ

conciso (-a)

kurz

conciso (-a)

knapp

constar VERBE intr

1. constar (dizer-se):

constar

verlauten

consta-me que ...

ich habe gehört, dass ...

2. constar (consistir):

constar de

bestehen aus

3. constar (estar escrito):

constar

geschrieben stehen

isso não consta dos registos

das steht nirgends geschrieben

consolo¹ SUBST m (consolação)

consolo

Trost m

consola SUBST f Port

consola

Konsole f

consumo SUBST m

1. consumo ÉCON:

consumo

Konsum m

consumo

Verbrauch m

consumo de drogas

Drogenkonsum m

consumo de energia

Energieverbrauch m

2. consumo (de comida, bebida):

consumo

Verzehr m

consumo obrigatório

Mindestverzehr m

confins [Port kõˈfı̃s, Brés kõwˈfı̃js] SUBST m

confins (fronteiras, limites)

Grenzen plur

(sítio longínquo) nos confins do mundo

am Ende der Welt

convés <-eses> SUBST m MAR

convés

Deck nt

convir VERBE intr irr como vir

1. convir (ser vantajoso, ficar bem):

convir

angebracht sein

convém notar que ...

man sollte beachten, dass ...

(não) convém

es empfiehlt sich (nicht)

2. convir (servir):

convir

passen

convir

zusagen

não me convém

das passt mir nicht

3. convir (concordar):

convir em

einwilligen in

convenhamos que ...

wir müssen zugeben, dass ...