Traductions de „cumplas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . cumprir VERBE trans

cumprir (uma ordem, lei)

befolgen

cumprir (uma tarefa)

ausführen

cumprir (uma tarefa)

erledigen

cumprir (uma promessa)

einlösen

cumprir (uma promessa)

erfüllen

cumprir (a palavra)

halten

cumprir (um prazo)

einhalten

cumprir (os requisitos)

erfüllen

II . cumprir VERBE intr

cumprir

pflichtbewusst sein

cumprir com as suas obrigações

seiner Pflicht nachkommen

cuecas [Port ˈkwɛkɐʃ, Brés kuˈɛkas] SUBST f plur

1. cuecas Port (de mulher):

cuecas

Höschen nt

cuecas

[Damen]slip m

2. cuecas Port, Brés (de homem):

cuecas

Unterhose f

cuecas

[Herren]slip m

Idiomes/Tournures:

cuecas de plástico (para fraldas)

Gummihöschen nt

custas SUBST f plur JUR

custas

Kosten plur

à(s) custas(s) de

zu Lasten von

à(s) custas(s) de (financeiramente)

auf Kosten von

custas processuais

Verfahrenskosten ntpl

ampla ADJ

ampla f de amplo:

Voir aussi : amplo

amplo (-a) ADJ

1. amplo (largo):

amplo (-a)

weit

amplo (-a)

breit

2. amplo (vasto):

amplo (-a)

umfassend

3. amplo (espaçoso):

amplo (-a)

geräumig

4. amplo (abundante, rico):

amplo (-a)

reichlich

culpa SUBST f

culpa

Schuld f

ter (a) culpa de

schuld sein an

ter culpa em

mitschuldig sein an

por culpa de

wegen

ter culpas no cartório

mitschuldig sein

a culpa não é minha/não tenho culpa

es ist nicht meine Schuld

deitar/lançar as culpas para cima de alguém

jdm die Schuld zuschieben

I . cúmplice SUBST mf

cúmplice

Komplize(Komplizin) m (f)

II . cúmplice ADJ

cúmplice em

mitschuldig an

cumplicidade SUBST f

cumplicidade

Komplizenschaft f

cumplicidade

Mitschuld f