Traductions de „evolvieren“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

evoluir VERBE intr

evoluir

sich entwickeln

evoluir (doença)

verlaufen

revolver VERBE trans

1. revolver (a terra):

revolver

aufwühlen

2. revolver (papéis, roupa):

revolver

durchwühlen

3. revolver (livros):

revolver

wälzen

devolver VERBE trans

1. devolver:

devolver (entregar)

zurückgeben

devolver (enviar)

zurückschicken

devolver (enviar)

zurücksenden

devolver (atirar)

zurückwerfen

2. devolver (restituir):

devolver

rückerstatten

I . envolver VERBE trans

1. envolver (embrulhar):

envolver em

einwickeln in

envolver em

einhüllen in

2. envolver (comprometer):

envolver em

verwickeln in

envolver em

hineinziehen in

envolver alguém numa discussão

jdn in eine Diskussion verwickeln

3. envolver (acarretar):

envolver

mit sich bringen

envolver

nach sich ziehen

este projeto envolve muito trabalho e uma grande despesa

dieses Projekt ist sehr arbeitsintensiv und kostspielig

II . envolver VERBE pron envolver-se

1. envolver (numa situação):

envolver-se em

sich verstricken in

2. envolver (com uma pessoa):

envolver-se com

sich einlassen mit

envolvimento SUBST m

envolvimento (num crime) em

Verwickelung f in

envolvimento em

Verstrickung f in

envolvimento (num projeto) em

Mitarbeit f an/in

devolvido (-a) ADJ (correio)

devolvido (-a)

Annahme verweigert

envolvido (-a) ADJ

envolvido (-a)

verwickelt

envolvido (-a)

verstrickt

estar envolvido num crime

in ein Verbrechen verwickelt sein

revólver <-es> SUBST m

revólver

Revolver m

volvido (-a) ADJ

volvido (-a)

nach

volvido (-a)

nach Ablauf von

volvidos estes anos

nach diesen Jahren

volvidos dez anos

nach Ablauf von zehn Jahren

envolvente ADJ (livro, filme)

envolvente

packend

envolvente

mitreißend