Traductions de „ghianda“ dans le dictionnaire portugais » allemand

banda [Port ˈbɐ̃dɐ, Brés ˈbɜ̃ŋda] SUBST f

1. banda MUS:

banda (de música popular)

Band f

banda (orquestra)

Kapelle f

banda (instrumentos de sopro)

Blaskapelle f

banda sonora

Filmmusik f

2. banda (lado):

banda

Seite f

mandar alguém à outra banda

jdn wegschicken

não ser destas bandas

nicht von hier sein

andar por estas bandas

in der Gegend sein

3. banda (margem):

banda

Ufer nt

4. banda (faixa):

banda

Band nt

banda

Schärpe f

banda desenhada Port

Comics plur

banda larga

Breitband nt

banda magnética

Magnetband nt

panda SUBST m

panda

Panda m

branda ADJ

branda f de brando:

Voir aussi : brando

brando (-a) ADJ

1. brando (mole):

brando (-a)

sanft

brando (-a)

weich

2. brando (fraco):

brando (-a)

schwach

3. brando (tempo):

brando (-a)

mild

Uganda SUBST m

Uganda

Uganda nt

Irlanda SUBST f

Irlanda

Irland nt

lavanda SUBST f

lavanda

Lavendel m

demanda SUBST f

1. demanda JUR:

demanda

Klage f

2. demanda Brés ÉCON:

demanda de

Nachfrage f nach +dat

holanda SUBST f (tecido)

holanda

feine(s) Leinen nt

Holanda SUBST f

Holanda

Holland nt

umbanda SUBST f Brés RÉLIG

umbanda

afro-brasilianische Religion mit Bantu-Einflüssen, die sich ab dem 20. Jh. von Rio de Janeiro aus verbreitete

varanda SUBST f

varanda

Balkon m

ainda [Port ɐˈı̃jdɐ, Brés aˈı̃jda] ADV

ainda

noch

ainda

immer noch

ainda assim

immerhin

ainda bem que ...

ein Glück, dass ...

ainda não

noch nicht

ainda que +conj

wenn ... auch

ainda que +conj

wenngleich

ainda agora

gerade (eben)

linda ADJ

linda f de lindo:

Voir aussi : lindo

lindo (-a) [Port ˈlı̃du, -ɐ, Brés ˈʎı̃jdu, -a] ADJ

lindo (-a)

wunderschön

lindo (-a)

herrlich

vinda SUBST f

vinda

Kommen nt

vinda (chegada)

Ankunft f

vinda (regresso)

Rückkehr f

à vinda

auf dem Herweg

a vinda dele à cidade foi inesperada

er kam unerwartet in die Stadt

Ruanda SUBST

Entrée d'utilisateur

Ruanda m

Ruanda nt