Traductions de „mesto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . mesmo PRON dem

o mesmo/a mesma

derselbe

o mesmo/a mesma

dieselbe

o mesmo/a mesma

dasselbe

vai dar ao/no mesmo

das läuft auf dasselbe hinaus

eles estudam o mesmo

sie studieren dasselbe

fazer o mesmo a alguém

Gleiches mit Gleichem vergelten

II . mesmo ADV

1. mesmo (ênfase):

mesmo

eben

mesmo

gerade

por isso mesmo

gerade deswegen

fica mesmo ao lado

es liegt direkt daneben

aqui/hoje mesmo

gleich hier/heute

só mesmo ele

keiner außer ihm

nem mesmo

nicht einmal

isso é mesmo dele!

das sieht ihm ähnlich!

2. mesmo (temporal):

mesmo

gerade

mesmo

eben

ela chegou agora mesmo

sie ist eben angekommen

3. mesmo (concessivo):

mesmo

selbst

mesmo assim

trotzdem

mesmo que eu queira

selbst wenn ich wollte

4. mesmo (até):

mesmo

sogar

mesmo

selbst

mesmo ele não concordou

sogar er war nicht einverstanden

5. mesmo (exatamente):

mesmo

genau

(é) isso mesmo!

genau das ist es!

gesto SUBST m

gesto

Geste f

um gesto generoso/de amizade

eine großzügige/freundschaftliche Geste

testo SUBST m

testo

Deckel m

cesto SUBST m

cesto

Korb m

cesto (com asas)

Henkelkorb m

cesto de compras

Einkaufskorb m

cesto das compras INET

Warenkorb m

resto SUBST m

resto

Rest m

resto de comida

Essensrest m

restos mortais

sterbliche Überreste

de resto

im Übrigen

de resto

ansonsten

de resto (aliás)

übrigens

misto (-a) ADJ

misto (-a)

gemischt

automóvel misto

Kombiwagen m

colégio misto

gemischte/koedukative Schule

salada mista

gemischter Salat

tosta mista

Schinken-Käse-Toast

I . mestiço (-a) SUBST m (f)

mestiço (-a)

Mischling m

II . mestiço (-a) ADJ

mestiço (-a)

Mischlings ...

modesto (-a) ADJ

modesto (-a)

bescheiden

mester SUBST m

mester

Beruf m

mester

Arbeit f

mestra

mestra f de mestre:

Voir aussi : mestre

mestre (-a) SUBST m (f)

1. mestre:

mestre (-a) (de um ofício)

Meister(in) m (f)

mestre (-a) (mestre de obras)

Polier m

de mestre

meisterhaft

2. mestre (de um barco):

mestre (-a)

Bootsführer(in) m (f)

mestre (-a) SUBST m (f)

1. mestre:

mestre (-a) (de um ofício)

Meister(in) m (f)

mestre (-a) (mestre de obras)

Polier m

de mestre

meisterhaft

2. mestre (de um barco):

mestre (-a)

Bootsführer(in) m (f)

meseta SUBST f GÉOG

meseta

Hochebene f

meseta

Plateau nt

aresto SUBST m JUR

aresto

Urteil nt