Traductions de „riportare“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

ripostar VERBE intr

1. ripostar (falando):

ripostar

schlagfertig antworten

2. ripostar (batendo):

ripostar

zurückschlagen

reportar-se VERBE pron

reportar-se a

sich beziehen auf

deportar VERBE trans

deportar

deportieren

exportar VERBE trans

exportar

exportieren

exportar

ausführen

I . importar VERBE trans ÉCON

importar

einführen

importar

importieren

II . importar VERBE intr (ter importância)

importar

wichtig sein

importar

von Bedeutung sein

não importa!

das macht nichts!

(quantia) importar em

sich belaufen auf

(quantia) importar em

betragen

III . importar VERBE pron

importar importar-se:

importar-se com

Wert legen auf

importar-se com

Bedeutung beimessen

não me importo

es macht mir nichts aus

importa-se que ... +conj?

macht es Ihnen etwas aus, ...?

se não se importa

wenn es Ihnen recht ist

suportar VERBE trans

1. suportar (um peso):

suportar

tragen

suportar

halten

2. suportar:

suportar (aguentar)

ertragen

suportar (aguentar)

aushalten

suportar (tolerar)

dulden

I . recortar VERBE trans

recortar (uma figura)

ausschneiden

recortar (tecido)

zuschneiden

II . recortar VERBE pron

recortar recortar-se:

recortar-se

sich abzeichnen

I . importante [Port ı̃puɾˈtɐ̃t(ə), Brés ı̃jporˈtɜ̃ŋʧi̥] SUBST m

o importante

das Wichtigste

o importante

die Hauptsache

o importante é que não haja problemas

Hauptsache, es gibt keine Probleme

II . importante [Port ı̃puɾˈtɐ̃t(ə), Brés ı̃jporˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ

importante

wichtig

importante

bedeutend

portaria SUBST f

1. portaria (de edifício):

portaria

Eingangshalle f

2. portaria (do governo):

portaria

Ministerialerlass m

I . comportar VERBE trans

comportar

fassen

o estádio comporta 40000 pessoas

das Stadion fasst 40000 Menschen

o contentor comporta 50 kg

der Container fasst 50 kg

II . comportar VERBE pron

comportar comportar-se:

comportar-se como

sich verhalten wie

comportar-se como

sich benehmen wie

comportar-se bem/mal

sich gut/schlecht benehmen

portar-se VERBE pron

portar-se

sich benehmen

portar-se

sich betragen

portar-se bem/mal

sich gut/schlecht benehmen

ripar VERBE trans (o cabelo)

ripar

toupieren

I . entortar VERBE trans

entortar (dobrando)

verbiegen

entortar (dobrando)

biegen

entortar (torcendo)

verdrehen

II . entortar VERBE pron

entortar entortar-se:

entortar-se

sich krümmen

portagem <-ens> SUBST f

1. portagem:

portagem Port (em autoestrada)

Autobahngebühr f

portagem Port (em autoestrada)

Mautgebühr f bes A

portagem (em ponte)

Transitgebühr f

portagem A

Mautgebühr f

2. portagem (local):

portagem

Zahlstelle f

portagem A

Maut f