Traductions de „vänstra“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

tantra SUBST m

tantra

Tantra nt

vasta ADJ

vasta f de vasto:

Voir aussi : vasto

vasto (-a) ADJ

1. vasto (área):

vasto (-a)

weit

vasto (-a)

ausgedehnt

2. vasto:

vasto (-a) (conhecimentos)

umfangreich

vasto (-a) (variedade)

groß

ostra SUBST f ZOOL

ostra

Auster f

destra ADJ

destra f de destro:

Voir aussi : destro

destro (-a) ADJ

1. destro (ágil):

destro (-a)

gewandt

destro (-a)

geschickt

2. destro (não canhoto):

destro (-a)

rechtshändig

jogador(a) m destro (-a) FOOT

Rechtsfüßler(in) m (f)

mestra

mestra f de mestre:

Voir aussi : mestre

mestre (-a) SUBST m (f)

1. mestre:

mestre (-a) (de um ofício)

Meister(in) m (f)

mestre (-a) (mestre de obras)

Polier m

de mestre

meisterhaft

2. mestre (de um barco):

mestre (-a)

Bootsführer(in) m (f)

mostra SUBST f

estar à mostra

sichtbar sein

pôr/ter a. c. à mostra

etw vorzeigen

dar mostras de progresso

Fortschritte machen

listra SUBST f

listra

Streifen m

sostra SUBST f péj fam

sostra

Schlampe f

amostra SUBST f

1. amostra (de mercadoria):

amostra

Muster nt

amostra de compra

Warenprobe f

2. amostra:

amostra (estatística)

Probe f

amostra (tomada ao acaso)

Stichprobe f

de amostra

zur Probe

3. amostra (prova):

amostra

Beweis m

I . contra SUBST m

contra

Nachteil m

os prós e os contras

das Für und Wider

II . contra PRAEP

1. contra (em oposição):

contra

gegen

ele está contra mim

er ist gegen mich

não tenho nada contra ti

ich habe nichts gegen dich

bater/ir contra a. c.

gegen etw schlagen/laufen

isso vai contra os meus princípios

das geht gegen meine Prinzipien

2. contra (face a):

contra

gegenüber

III . contra ADV

contra

dagegen

lontra SUBST f

lontra

Otter m

montra SUBST f Port

montra

Schaufenster nt

vara SUBST f

1. vara:

vara (pau)

Stock m

vara (pau)

Stab m

vara (chibata)

Gerte f

vara (chibata)

Rute f

vara (estaca)

Stange f

tremer como varas verdes

wie Espenlaub zittern

2. vara SPORT:

vara

Stab m

3. vara (de porcos):

vara

Schweineherde f

4. vara (de tribunal):

vara

Gerichtsbezirk m

penetra SUBST mf fam

penetra

Eindringling m

penetra (numa festa)

ungebetene(r) Gast m

ele é um penetra

er schleicht sich überall ein

vasto (-a) ADJ

1. vasto (área):

vasto (-a)

weit

vasto (-a)

ausgedehnt

2. vasto:

vasto (-a) (conhecimentos)

umfangreich

vasto (-a) (variedade)

groß