Traductions de „Ärger“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

arder [arˈder] VERBE intr

1. arder:

arder fogo, madeira, olhos, pele, pimenta

to burn

arder olhos

to sting

arder em febre

to burn with a fever

2. arder fig:

arder de raiva/paixão pessoa

to burn with rage/passion

margear [marʒeˈar]

margear conj como passear VERBE trans:

margear

to border

I . arguir [arˈgwir] VERBE trans

arguir JUR (acusar)

to accuse

arguir JUR

to examine

arguir (examinar) aluno

to test orally

II . arguir [arˈgwir] VERBE intr

arguir

to contend

arguir

to argue

I . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VERBE trans

ranger os dentes

to grind one's teeth

II . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VERBE intr

ranger porta, madeira:

ranger

to squeak

ranger

to creak

tanger <g → j> [tɜ̃ŋˈʒer] VERBE trans

no que tange

regarding

a rede pública é deficiente no que tanger à saúde

regarding health, the public system is inadequate

margem <-ens> [ˈmarʒẽj] SUBST f

1. margem (de rio):

margem

riverbank

à margem de a. c.

alongside

2. margem (de página):

margem

margin

3. margem ÉCON (diferença):

margem

mark up

margem de lucro

profit margin

4. margem (grau de diferença):

margem

margin

margem de erro

margin of error

o candidato teve boa margem de votos

the cadidate won by a wide margin

5. margem (oportunidade):

margem

chance

dar margem a alguém

to give sb a chance

aragem <-ens> [aˈraʒẽj] SUBST f (brisa)

aragem

breeze

aragem fig

opportunity

pager [ˈpejʒer] SUBST m

pager

pager

reger [xeˈʒer] VERBE trans

reger

to conduct

reger LING

to govern

reger uma cadeira UNIV

to hold a chair

arar [aˈrar] VERBE trans

arar

to plow Am

arar

to plough GB

arcar <c → qu> [arˈkar] VERBE intr

arcar

to bear

arcar com as consequências/a responsabilidade/o prejuízo

to bear the consequences/liability/loss

argila [arˈʒila] SUBST f

argila

clay

argila branca

white clay

argola [arˈgɔla] SUBST f

1. argola (aro):

argola

ring

argolas SPORT

(Roman) rings pl

2. argola (brinco):

argola

hoop earring

3. argola (de porta):

argola

door knocker

arguto (-a) [arˈgutu, -a] ADJ (astucioso, engenhoso)

arguto (-a)

astute

eleger <ppas eleito [o elegido;] g → j> [eleˈʒer] VERBE trans (escolher)

eleger

to choose

eleger candidato, presidente

to elect

argênteo (-a) [arˈʒẽjteu, -a] ADJ

argênteo (-a)

silvery

argumentar [argumɛjˈtar] VERBE trans, intr (debater, sustentar)

argumentar

to argue