Traductions de „Caspian“ dans le dictionnaire portugais » anglais

caspa [ˈkaspa] SUBST f

caspa

dandruff

casca [ˈkaska] SUBST f

casca (de árvore)

bark

casca (fruta, batata)

peel

casca de ferida

scab

sair da casca do ovo

to hatch

casaca [kaˈzaka] SUBST f

casaca

dress coat

virar a casaca (partido)

to be a turncoat péj

virar a casaca (opinião)

to change one's tune péj

cascar <c → qu> [kasˈkar] VERBE trans fam (bater)

cascar

to beat up

casal <-ais> [kaˈzaw, -ˈajs] SUBST m

casal (de pessoas)

couple

casal (casado)

married couple

casal (de animais)

pair

I . casar [kaˈzar] VERBE trans

casar

to unite

casar (estar conforme)

to match

casar o ritmo com a música

to harmonize the rhythm with the music

II . casar [kaˈzar] VERBE intr

casar

to get married

ela casa hoje

she gets married today

casar na Igreja

to get married in a church

III . casar [kaˈzar] VERBE pron

casar casar-se:

casar-se

to get married

casar-se com alguém

to marry sb

casta ADJ

casta → casto:

Voir aussi : casto

casto (-a) [ˈkastu, -a] ADJ

casto (-a)

chaste

cassar [kaˈsar] VERBE trans

cassar licença

to revoke

cassar político

to impeach

casual <-ais> [kazuˈaw, -ˈajs] ADJ

casual

by chance

cassino [kaˈsinu] SUBST m

cassino

cassino

castigo [kasˈʧigu] SUBST m

1. castigo (pena):

castigo

punishment

dar um castigo em alguém

to punish sb

deu um castigo no filho

he punished his son

é um castigo trabalhar aos sábados (obrigação desagradável)

it's a drag having to work on Saturdays

2. castigo (repreensão):

castigo

discipline

levou um castigo severo na escola

he was severely disciplined at school

3. castigo fam (derrota humiliante):

o time da casa sofreu um castigo inesquecível

the home team were well and truly thrashed

castrar [kasˈtrar] VERBE trans

castrar

castrate

I . caseiro (-a) [kaˈzejru, -a] SUBST m (f)

caseiro (-a) (arrendatário)

tenant

caseiro (-a) (empregado)

caretaker

II . caseiro (-a) [kaˈzejru, -a] ADJ

1. caseiro pessoa:

caseiro (-a)

homeloving

2. caseiro objeto, alimento:

caseiro (-a)

simple