Traductions de „Comincia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

competência [kõwpeˈtẽjsia] SUBST f

1. competência (de um funcionário, tribunal):

competência

jurisdiction

isso não é da minha competência (conta)

this is none of my business

isso não é da minha competência (ramo)

this is not my area

2. competência (capacidade, aptidão):

competência

competence

ter [o demonstrar] competência para a. c.

to demonstrate one's competence at [o in] sth

não ter competência para nada

to be incompetent

culminância [kuwmiˈnɜ̃ŋsia] SUBST f

culminância

culmination

comitiva [komiˈʧiva] SUBST f

comitiva

entourage

comissária SUBST f

comissária → comissário:

Voir aussi : comissário

comissário (-a) [komiˈsariw, -a] SUBST m (f)

comissário (-a)

commissioner

comissário de bordo AVIAT

flight attendant

comissário de polícia

police commissioner

coincidência [kõjsiˈdẽjsia] SUBST f

coincidência

coincidence

proeminência [pɾoemiˈnẽjsia] SUBST f

proeminência

prominence

comilança [komiˈlɜ̃ŋsa] SUBST f fam

comilança

gorging

comilança fig

graft

I . comiserar [komizeˈrar] VERBE trans

comiserar

to move to pity

II . comiserar [komizeˈrar] VERBE pron

comiserar comiserar-se:

comiserar-se

to commiserate

comiserar-se de alguém

to commiserate with sb

província [pɾoˈvı̃jsia] SUBST f

província

province

província

region

da/na província

from/in the province of

eminência [emiˈnẽjsia] SUBST f

1. eminência (título):

eminência

His/Your Eminence

Idiomes/Tournures:

eminência (saliência)

prominence

eminência (de terreno)

promontory

eminência fig

eminence

eminência parda

eminence grise

iminência [imiˈnẽjsia] SUBST f

iminência

imminence

o prédio está na iminência de ruir

the building is about to collapse

inclemência [ı̃jkleˈmẽjsia] SUBST f

inclemência

inclemency

a inclemência do destino

the mercilessness of destiny

as inclemências do tempo

the inclemencies of the weather

incumbência [ı̃jkũwˈbẽjsia] SUBST f

incumbência

incumbency

incumbência (encargo)

charge

ter a incumbência de fazer a. c.

to be charged with doing sth

incoerência [ı̃jkoeˈɾẽjsia] SUBST f

incoerência

incoherence

predominância [pɾedomiˈnɜ̃ŋsia] SUBST f

predominância → predomínio:

Voir aussi : predomínio

predomínio [pɾedoˈminiw] SUBST m

1. predomínio (poder):

predomínio

predominance

2. predomínio (preponderância):

predomínio

preponderance

3. predomínio (superioridade):

predomínio

supremacy

incompetência [ı̃jkõwpeˈtẽjsia] SUBST f sans pl (inaptidão)

incompetência

incompetence sans pl

inconsciência [ı̃jkõwsiˈẽjsia] SUBST f sans pl

1. inconsciência MÉD:

inconsciência

unconsciousness sans pl

2. inconsciência (irresponsabilidade):

inconsciência

carelessness

inconfidência [ı̃jkõwfiˈdẽjsia] SUBST f sans pl

inconfidência

nonconfidence sans pl

inconfidência (indiscrição)

indiscretion

Inconfidência Mineira HIST

Minas Conspiracy isolated movement of unrest to secure political freedom in the second half of the 18th century

incontinência [ı̃jkõwʧiˈnẽjsia] SUBST f sans pl

incontinência

incontinence sans pl

comichão <-ões> [komiˈʃɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. comichão MÉD:

comichão

itch

2. comichão (tentação):

comichão

itch

senti um comichão de sair às compras

I got the itch to go shopping