Traductions de „Usambara“ dans le dictionnaire portugais » anglais

sambar [sɜ̃ŋˈbar] VERBE intr

1. sambar MUS:

sambar

to dance samba

2. sambar (roupa):

sambar

to become baggy

depois que emagreceu, a roupa ficou sambando

after he lost weight, his clothes became loose on him

3. sambar fam (ser preso):

sambar

to be arrested

sambar

to get caught

4. sambar fam (não vingar):

sambar

to not work

o piquenique sambou quando começou a chover

the picnic was ruined by the rain

samba [ˈsɜ̃ŋba] SUBST m MUS

samba

samba

escola de samba

samba school

Voir aussi : escola

escola [isˈkɔla] SUBST f

escola

school

escola primária

primary school

escola de samba

samba school

escola secundária

high school Am

escola secundária

secondary school GB

escola superior de música

school of higher education in music

escola superior de música

music college

já fez escola fig

he already has his own disciples

açambarcar <c → qu> [asɜ̃ŋbarˈkar] VERBE trans

açambarcar

to monopolize

descambar [ʤiskɜ̃ŋˈbar] VERBE trans

descambar

to degenerate

descambar em

to degenerate into

samambaia [sɜmɜ̃ŋˈbaja] SUBST f bot

samambaia

fern

ensamblar [ı̃jsɜ̃ŋˈblar] VERBE trans

ensamblar madeira:

ensamblar

to fit together

desembaraço [ʤizı̃jbaˈɾasu] SUBST m

1. desembaraço (desenvoltura):

desembaraço

expeditiousness

2. desembaraço (facilidade, agilidade):

desembaraço

agility

fazer a. c. com desembaraço

to do sth with agility

I . desembaraçar <ç → c> [ʤizı̃jbaɾaˈsar] VERBE trans

desembaraçar (cabelo)

to untangle

desembaraçar (caminho)

to clear

desembaraçar (livrar)

to rescue

desembaraçou o amigo daquela situação

he rescued his friend from that situation

II . desembaraçar <ç → c> [ʤizı̃jbaɾaˈsar] VERBE pron

desembaraçar desembaraçar-se de a. c./alguém:

desembaraçar-se de a. c./alguém

to get rid of sth/sb

bárbara ADJ

bárbara → bárbaro:

Voir aussi : bárbaro , bárbaro , bárbaro

bárbaro [ˈbarbaru] INTERJ

que bárbaro!

how awesome! Am

que bárbaro!

how fantastic!

bárbaro (-a) [ˈbarbaru, -a] ADJ

1. bárbaro (fantástico):

bárbaro (-a)

awesome Am

bárbaro (-a)

fantastic

2. bárbaro (selvagem):

bárbaro (-a)

wild

3. bárbaro (desumano):

bárbaro (-a)

inhuman

4. bárbaro (rude):

bárbaro (-a)

crude

bárbaro [ˈbarbaru] SUBST m

bárbaro

barbarian

sambista [sɜ̃ŋˈbista] SUBST mf

sambista

samba dancer [o composer]

lambança [lɜ̃ŋˈbɜ̃ŋsa] SUBST f

1. lambança (a. c. mal-feita):

lambança

botch job

fazer uma lambança

to do a botch job

2. lambança (bagunça, tumulto):

lambança

commotion

3. lambança (ladroeira):

lambança

crooked scheme

âmbar <-es> [ˈɜ̃ŋbar] SUBST m

âmbar

amber