Traductions de „Verona“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . carona [kaˈrona] SUBST f

carona

ride Am

carona

lift GB

andar de carona

to hitchhike

dar carona

to give sb a ride

de carona (sem pagar)

free

II . carona [kaˈrona] SUBST mf

carona

passenger

durona SUBST f

durona → durão:

Voir aussi : durão

durão (-ona) <-ões> [duˈɾɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f) fam

durão (-ona)

tough guy

verba [ˈvɛrba] SUBST f

verba (quantia)

budget

verba (dinheiro)

money

vereda [veˈɾeda] SUBST f

vereda

path

verdura [verˈduɾa] SUBST f

1. verdura:

verdura

greenness

2. verdura (hortaliças):

verdura

greens pl

verruga [veˈxuga] SUBST f

verruga

wart

matrona [maˈtɾona] SUBST f

matrona

matron

patrona SUBST f

patrona → patrono:

Voir aussi : patrono

patrono (-a) [paˈtɾonu, -a] SUBST m (f)

patrono (-a)

patron

chorona ADJ SUBST f

chorona → chorão:

Voir aussi : chorão , chorão

I . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f)

chorão (-ona)

cry baby

II . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ

é um menino chorão

he's a cry baby

chorão¹ <-ões> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m bot

chorão

weeping willow

turrona [tuˈxona] SUBST f

turrona → turrão:

Voir aussi : turrão

I . turrão (-ona) <-ões> [tuˈxɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f) fam

turrão (-ona)

hard-headed person

II . turrão (-ona) <-ões> [tuˈxɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ fam

turrão (-ona)

hard-headed

verões SUBST m

verões pl de verão:

Voir aussi : verão

verão <-ões [o -ãos]> [veˈɾɜ̃w, -ˈõjs, -ˈɜ̃ws] SUBST m

verão

summer

verve [ˈvɛrvi] SUBST f

verve

verve

I . verter [verˈter] VERBE trans

1. verter (vazar):

verter

to leak

depois da chuva começou a verter água para a sala

after the rain, water started to leak into the living room

2. verter (por descuido):

verter

to spill

3. verter uma lágrima:

verter

to shed

4. verter (traduzir):

verter

to translate (into a foreign language)

II . verter [verˈter] VERBE intr

1. verter líquido:

verter

to spill

2. verter recipiente:

verter

to pour

verbo [ˈvɛrbu] SUBST m

verbo

verb

verbo auxiliar

auxiliary [o helping] verb

verbo modal

modal verb

soltar o verbo fam

to give a sermon

verme [ˈvɛrmi] SUBST m

verme

parasitic worm

verme fig

vermin

verão <-ões [o -ãos]> [veˈɾɜ̃w, -ˈõjs, -ˈɜ̃ws] SUBST m

verão

summer

I . verde [ˈverʤi] SUBST m

verde

green

preservar o verde

to preserve nature

II . verde [ˈverʤi] ADJ

1. verde (cor):

verde

green

2. verde fruta, vinho:

verde

green

jogar [o plantar] verde para colher maduro

to throw out a hint

3. verde área:

verde

grassy area

Partido Verde

Green Party

4. verde fig pessoa:

verde

green

verso [ˈvɛrsu] SUBST m

1. verso LIT:

verso

verse

em verso e prosa

in verse and prose

2. verso (de folha):

verso

reverse side

I . vergar <g → gu> [verˈgar] VERBE trans

1. vergar (dobrar):

vergar

to bend

2. vergar (subjugar):

vergar

to overpower

II . vergar <g → gu> [verˈgar] VERBE pron vergar-se

1. vergar (curvar-se):

vergar-se

to bow

2. vergar (submeter-se):

vergar-se

to submit

vergar-se a fazer a. c.

to acquiesce

verniz [verˈnis] SUBST m

1. verniz:

verniz (para madeira)

varnish

verniz (em cerâmica)

enamel

sapatos de verniz

patent leather shoes

2. verniz fig (polidez superficial):

verniz

veneer