Traductions de „bedre“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

bedel <-éis> [beˈdɛw, -ˈɛis] SUBST m (da escola)

bedel

beadle

madre [ˈmadɾi] SUBST f RÉLIG

madre (freira)

nun

madre superiora

mother superior

padre [ˈpadɾi] SUBST m

padre

priest

padre

father

o padre João

Father John

casar no padre fam

to get married in church

I . podre [ˈpodɾi] SUBST m fig

podre

private vice

contar os podres de alguém

to reveal sb's private vices

II . podre [ˈpodɾi] ADJ

1. podre alimento:

podre

rotten

podre

spoilt

2. podre (moralmente):

podre

corrupt

3. podre (muito cansado):

podre

exhausted

Idiomes/Tournures:

ser podre de rico

to be filthy rich

cedro [ˈsɛdru] SUBST m

cedro

cedar

pedra [ˈpɛdɾa] SUBST f

1. pedra:

pedra

stone

pedra (grande)

rock

pedra fundamental

foundation stone

pedra preciosa

precious stone

atirar a primeira pedra

to throw the first stone

botar uma pedra em cima de a. c.

to let bygones be bygones

dormir como uma pedra

to sleep like a log

não deixar pedra sobre pedra

to leave no stone unturned

ser de pedra

to have a rock for a heart

ser uma pedra no sapato de alguém

to be a thorn in one's side

uma pedra no caminho fig

a hindrance in one's life

2. pedra:

pedra (de gelo)

ice cube

pedra (de granizo)

hailstone

pedra de açúcar

lump of sugar

pedra de sal

rock salt

chover pedra

to hail

3. pedra:

pedra (de jogo)

counter

pedra (de xadrez)

chessman

pedra (de damas)

checker

4. pedra MÉD:

pedra

kidney stone

5. pedra fam (crack):

pedra

rock

bege [ˈbɛʒi̥] ADJ SUBST m

bege

beige

beira [ˈbejra] SUBST f

1. beira:

beira (do chapéu, do copo)

brim

beira (de mesa)

edge

à beira de

on the brink of

estar à beira da morte

to be on one's deathbed

estar à beira de um ataque de nervos

to be on the verge of a nervous breakdown

2. beira:

beira (de rio)

bank

beira (do mar)

shore