Traductions de „cenare“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

centro [ˈsẽjtru] SUBST m

1. centro (ponto no meio):

centro

center Am

centro

centre GB

centro

middle

centro da cidade

downtown Am

centro da cidade

ciy centre GB

centro de gravidade PHYS

center of gravity

ser o centro das atenções

to be the center of attention

2. centro (instituição):

centro

center

centro cirúrgico

surgical center

centro cívico

civic center

centro comercial

commercial center

centro de convenções

convention center

centro de saúde

health center

3. centro POL:

centro

center

de centro

centrist

acenar [aseˈnar] VERBE intr

1. acenar (com a mão):

acenar

to wave

acenei a ela de longe

I waved to her from a distance

2. acenar (com a cabeça):

acenar

to nod

3. acenar (atrair):

acenar

to attract

acenou-lhe com uma proposta tentadora

he attracted her with a tempting offer

cena [ˈsena] SUBST f

1. cena (situação):

cena CINÉ, THÉÂTRE

scene

2. cena (palco):

cena

stage

entrar em cena

to come on the scene

fazer uma cena fig

to make a scene

roubar a cena fig

to steal the show

sair de cena fig

to disappear

cenário [seˈnariw] SUBST m

1. cenário (no teatro):

cenário

stage scenery

2. cenário (panorama):

cenário

landscape

3. cenário (modelo para análise):

cenário

scenario

centrar [sẽjˈtrar] VERBE trans

centrar

to center Am

centrar

to centre GB

cenoura [seˈnora] SUBST f

cenoura

carrot

censura [sẽjˈsura] SUBST f

1. censura (de textos):

censura

censorship

2. censura (repreensão):

censura

censure

centavo [sẽjˈtavu] SUBST m (moeda)

centavo

cent

I . central <-ais> [sẽjˈtraw, -ˈajs] SUBST f

central (de operações)

centre

central TEL

telephone exchange

central elétrica

power plant

central nuclear

nuclear power plant

II . central <-ais> [sẽjˈtraw, -ˈajs] ADJ

1. central:

central

central

central (importante)

principal

questão central

main issue

2. central FOOT:

linha central

halfway line

hectare [ekˈtaɾi] SUBST m

hectare

hectare

encenar [ı̃jseˈnar] VERBE trans

1. encenar THÉÂTRE:

encenar peça teatral

to put on

2. encenar fig:

encenar

to fake

o menino encenou uma gripe para não ir à escola

the boy faked a cold to avoid going school

cenho [ˈsẽɲu] SUBST m

franzir o cenho

frown

cento [ˈsẽjtu] SUBST m

cento

hundred

cinco por cento

five percent

Voir aussi : cem , cem

cem Info

cem

cem is used for the number one hundred when counting in series (“noventa e nove, cem”); in addition it is used when it stands alone as a number (“apartamento número cem”), before nouns (“cem pessoas”) and before larger numbers (“cem mil lugares”).
cento is used to form all the numbers between 101 and 199 (“cento e um homens; cento e oitenta e nove reais)”

cem [ˈsẽj] NUM card

cem

a hundred

censo [ˈsẽjsu] SUBST m

censo

census

censo populacional

census

censor [sẽjˈsor] SUBST m

censor

censor

cabaré [kabaˈrɛ] SUBST m

cabaré

cabaret

célere [ˈsɛleri] ADJ

célere

swift

drenar [dɾeˈnar] VERBE trans

drenar terreno; parte do corpo:

drenar

to drain

cecear [seseˈar]

cecear conj como passear VERBE intr:

cecear

to lisp

Ceará [seaˈɾa] SUBST m

Ceará

(State of) Ceará