Traductions de „confondu“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

confinado (-a) [kõwfiˈnadu, -a] ADJ

confinado (-a)

confined

confronto [kõwˈfrõwtu] SUBST f

confronto

confrontation

confronto (comparação)

comparison

I . confundir [kõwfũwˈʤir] VERBE trans

1. confundir coisas:

confundir

to mix up

confundir a. c. com a. c.

to mistake sth for sth (else)

2. confundir (tornar confuso):

confundir

to confuse

II . confundir [kõwfũwˈʤir] VERBE pron

confundir confundir-se:

confundir-se

to be confused

I . conforme [kõwˈfɔrmi] ADJ (idêntico)

conforme

identical

estar conforme

to be indentical

ser [o estar] conforme com a. c.

to be identical to sth

ser [o estar] conforme com a. c. (nos devidos termos)

in order

a certidão está conforme

the certificate is in order

II . conforme [kõwˈfɔrmi] CONJ

conforme

as

conforme recebia, já gastava

as soon as he earned it, he would spend it

III . conforme [kõwˈfɔrmi] PRÉP

conforme

as

correu tudo conforme o previsto

it all went as predicted

correu tudo conforme o previsto (correspondente)

according

conforme as circunstâncias

according to circumstances

conforto [kõwˈfortu] SUBST m

1. conforto (de uma casa):

conforto

comfort

2. conforto (consolo):

conforto

comfort

I . confinar [kõwfiˈnar] VERBE trans

confinar (limitar)

to limit

confinar (enclausurar)

to confine

confinou o doente em casa

he confined the patient to his house

II . confinar [kõwfiˈnar] VERBE pron

confinar confinar-se (concentrar-se):

confinar-se

to concentrate

confinar-se para escrever um livro

to concetrate on writing a book

I . confrontar [kõwfrõwˈtar] VERBE trans

confrontar

to confront

confrontar (comparar)

to compare

II . confrontar [kõwfrõwˈtar] VERBE pron

confrontar confrontar-se:

confrontar-se

to face

confrontar-se com alguém/a. c.

to face sb/sth

confortar [kõwforˈtar] VERBE trans

1. confortar (consolar):

confortar

to comfort

2. confortar (animar):

confortar

to strengthen

conformes SUBST m

nos [o dentro dos] conformes fam

as it should be

confiança [kõwfiˈɜ̃ŋsa] SUBST f sans pl

confiança

trust

ter confiança em alguém

to trust sb

ser de confiança

to be trustworthy

ter confiança em si próprio

to be self-confident

de confiança

trustworthy

não dê confiança a pessoas estranhas

don't trust strangers

que confiança, abrir a minha bolsa!

he had the nerve to open my purse!

confiante [kõwfiˈɜ̃ŋʧi̥] ADJ

confiante

confident

estar confiante em

to be sure that