Traductions de „desvincular-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . desvincular [ʤizvı̃jkuˈlar] VERBE trans

desvincular

to sever

II . desvincular [ʤizvı̃jkuˈlar] VERBE pron

desvincular desvincular-se:

desvincular-se

to dissociate

desincumbir-se [ʤizı̃jkũwˈbirsi] VERBE pron

desincumbir-se

to discharge (a duty)

vincular [vı̃jkuˈlar] VERBE trans

vincular

to bind (legally or morally)

o contrato vincula as partes

the agreement is binding on all parties

desvirtuar [ʤizvirtuˈar] VERBE trans

desvirtuar (a virtude)

to discredit

desvirtuar (o sentido)

to distort

I . desvencilhar [ʤizvẽjsiˈʎar] VERBE trans

desvencilhar (desprender)

to unfasten

desvencilhar fig (desemaranhar)

to untangle

II . desvencilhar [ʤizvẽjsiˈʎar] VERBE pron

desvencilhar desvencilhar-se de alguém/a. c.:

desvencilhar-se de alguém/a. c.

to get rid of sb/sth

desvirar [ʤizviˈɾar] VERBE trans

desvirar

to right

desvirginar [ʤizvirʒiˈnar] VERBE trans

desvirginar

to deflower

vinculado (-a) [vı̃jkuˈladu, -a] ADJ

vinculado (-a)

bound

voto vinculado

straight ticket

desvendar [ʤizveẽjˈdar] VERBE trans

desvendar mistério:

desvendar

to solve

desventura [ʤizvẽjˈtuɾa] SUBST f

desventura

misfortune

desarticular [ʤizarʧi̥kuˈlar] VERBE trans

1. desarticular greve, partido político:

desarticular

to disrupt

2. desarticular (deslocar):

desarticular

to disarticulate

I . desviar [ʤizviˈar] VERBE trans

1. desviar:

desviar

to deviate

desviar do assunto/do caminho

to deviate [o to move away] from the subject/path

desviar o olhar/cabeça

to look/turn away [o the other way]

2. desviar (um avião):

desviar

to hijack

3. desviar:

desviar (dinheiro)

to misappropriate

desviar (uma carta)

to divert

4. desviar (trânsito):

desviar

to detour

Idiomes/Tournures:

desviar o assunto

to change the subject

II . desviar [ʤizviˈar] VERBE pron

desviar-se (do caminho)

to stray

desviar-se (de uma pessoa)

to avoid sb