Traductions de „dorën“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . moreno (-a) [moˈɾenu, -a] ADJ

1. moreno (de cabelo):

moreno (-a)

dark

2. moreno:

moreno (-a) (de pele)

brown

moreno (-a) (pelo sol)

tanned

II . moreno (-a) [moˈɾenu, -a] SUBST m (f)

moreno (-a)

young brown-skinned woman

I . dormente [dorˈmẽjʧi̥] SUBST m (de trilho de trem)

dormente

tie

dormente

crosstie

dormente

sleeper GB

II . dormente [dorˈmẽjʧi̥] ADJ (perna)

dormente

numb

dorso [ˈdorsu] SUBST m

1. dorso ANAT:

dorso

dorsum

2. dorso (de objeto):

dorso

back

dor [ˈdor] SUBST f

dor

pain

dor (mágoa)

anguish

dor de barriga

stomachache

dor de cabeça

headache

dor de dente

toothache

dor de ouvido

earache

I . docente [doˈsẽjʧi̥] ADJ

docente

lecturing

corpo docente

faculty

II . docente [doˈsẽjʧi̥] SUBST mf

docente

lecturer

dorsal <-ais> [dorˈsaw, -ˈajs] ADJ

dorsal

dorsal

I . dormir [durˈmir] irr VERBE intr

dormir fora

to spend the night away from home

dormir como uma pedra fam

to sleep like a rock

dormir no ponto fam

to fall asleep on the job

fazer dormir fam

to make sb fall asleep (from boredom)

pôr alguém para dormir

to put sb to sleep

minha perna dormiu

my leg fell asleep

II . dormir [durˈmir] irr VERBE trans

dormir

to sleep

dormir sobre a. c. (postergar)

to sleep on sth

dormir com as galinhas fam

to go to bed early

dormir o sono dos justos

to sleep well

doença [duˈẽjsa] SUBST f MÉD

doença

disease

doença do coração

heart disease

doença grave

serious illness

doença prolongada

extended illness

doença da vaca louca fam

mad cow disease

o futebol era uma doença em sua vida fig

soccer was his life obsession

I . doente [duˈẽjʧi̥] ADJ

1. doente MÉD:

doente

sick

doente

ill

ser doente do coração

to have a heart condition

2. doente (obcecado):

doente

obsessed

ele é doente por chocolate

he is obsessed by chocolate

II . doente [duˈẽjʧi̥] SUBST mf

doente

sick person