Traductions de „fårhona“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

farofa [faˈɾɔfa] SUBST f

1. farofa (comida):

farofa

toasted cassava flour served with meat dishes and “feijoada”

2. farofa fam (conversa fiada):

farofa

hot air sans pl

I . carona [kaˈrona] SUBST f

carona

ride Am

carona

lift GB

andar de carona

to hitchhike

dar carona

to give sb a ride

de carona (sem pagar)

free

II . carona [kaˈrona] SUBST mf

carona

passenger

fardo [ˈfardu] SUBST m

1. fardo:

fardo (de palha, papel)

bale

fardo (de tecido)

bundle

2. fardo (sobrecarga):

fardo

burden

farol <-óis> [faˈɾɔw, -ˈɔjs] SUBST m

1. farol (torre):

farol

lighthouse

2. farol (de automóvel):

farol

headlight

farol alto

high beam

farol baixo

low beam

farol de neblina

fog light

piscar o farol

to flash one's headlights

farra [ˈfaxa] SUBST f

andar [o cair] na farra

to be/go out on the razzle

só por farra fam

just for [o in] fun

farda [ˈfarda] SUBST f

farda

uniform

farpa [ˈfarpa] SUBST f

1. farpa (de madeira):

farpa

splinter

2. farpa (sarcasmo):

farpa

caustic criticism

soltar farpas

to make cutting remarks

farsa [ˈfarsa] SUBST f

farsa

farce

farta ADJ

farta → farto:

Voir aussi : farto

farto (-a) [ˈfartu, -a] ADJ

1. farto (satisfeito):

farto (-a)

full

2. farto:

estar farto de fazer a. c.

to be (sick and) tired of doing sth

3. farto refeição:

farto (-a)

abundant

farto (-a) [ˈfartu, -a] ADJ

1. farto (satisfeito):

farto (-a)

full

2. farto:

estar farto de fazer a. c.

to be (sick and) tired of doing sth

3. farto refeição:

farto (-a)

abundant

farinha [faˈɾı̃ɲa] SUBST f

farinha

flour

farinha integral

whole-wheat [o wholemeal] flour

farinha de mandioca

cassava flour

farinha de mesa

fine-ground cassava flour

farinha de rosca

bread crumbs

farinha de trigo

flour

são farinha do mesmo saco fig

they're cut from the same cloth

fartura [farˈtuɾa] SUBST f (abundância)

fartura

abundance

com fartura

in abundance

cafona [kaˈfona] ADJ fam

cafona

tacky

durona SUBST f

durona → durão:

Voir aussi : durão

durão (-ona) <-ões> [duˈɾɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f) fam

durão (-ona)

tough guy

gatona SUBST f

gatona → gatão:

Voir aussi : gatão

gatão (gatona) [gaˈtɜ̃w, gaˈtona] SUBST m (f) fam

gatão (gatona)

hunk(gorgeous woman) m (f)

japona [ʒaˈpona] SUBST f (roupa)

japona

pea jacket

lapona SUBST f

lapona → lapão:

Voir aussi : lapão

lapão (-ona) <-ões> [laˈpɜ̃w, -ona, -ˈõjs] ADJ SUBST m (f)

lapão (-ona)

Lapp