Traductions de „kaleeri“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

kaiser [ˈkajzer] SUBST m

kaiser → cáiser:

galeria [galeˈɾia] SUBST f

1. galeria THÉÂTRE:

galeria (de arte)

gallery

galeria (de arte)

balcony

galeria (de um edifício)

passage

galeria (de lojas)

arcade

2. galeria (subterrânea):

galeria

tunnel

I . valer [vaˈler] irr VERBE trans

valer

to be worth

quanto vale o relógio?

how much is the watch worth?

valer muito dinheiro

to be worth a lot of money

II . valer [vaˈler] irr VERBE intr

1. valer documento:

valer

to be valid

2. valer (ser válido):

valer

to count

isso não vale!

that doesn't count!

fazer valer a. c.

to enforce sth

fazer valer a. c. (ter valor, prestar)

to be worth

isto não vale nada

this is worth nothing

ele vale muito

he is worth a lot

brigaram para valer

they fought for real

eram amigos para valer

they were true friends

valeu! gír

thanks!

3. valer (compensar):

valer

to be worth

(não) vale a pena

it is (not) worth it

4. valer (ajudar):

valer

to help

valha-me Deus!

so help me God!

III . valer [vaˈler] irr VERBE pron

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.

to rely on sth

valer-se da ajuda de alguém

ro rely on sb's help

IV . valer [vaˈler] irr ADV

a valer

seriously

divertir-se a valer

to have serious fun fam

galera [gaˈlɛɾa] SUBST f

1. galera naút:

galera

galley

2. galera fam:

galera (torcedores)

fans

galera (torcedores)

supporters GB

galera (torcedores)

crowd (of fans)

galera (roda de amigos)

gang

alecrim <-ins> [aleˈkrı̃j] SUBST m

alecrim

rosemary

alegria [aleˈgria] SUBST f

alegria

joy

pular/gritar de alegria

to jump/shout for joy

o casamento foi uma alegria para a família

the marriage was a joyous occasion for the family

falecer <c → ç> [faleˈser] VERBE intr

falecer

to die

falecer

to pass away

alegre [aˈlɛgri] ADJ

1. alegre (contente):

alegre

happy

2. alegre (divertido):

alegre

funny

3. alegre (animado):

alegre

lively

4. alegre (levemente embriagado):

alegre

merry

5. alegre cor:

alegre

bright

alegro [aˈlɛgru] SUBST m MUS

alegro

allegro