Traductions de „mordre“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

mordaz [morˈdas] ADJ

mordaz crítica:

mordaz

scathing

I . morder [morˈder] VERBE trans

morder pessoa, cão

to bite

morder inseto

to sting

morder a língua

to bite one's tongue

morder a isca fig

to swallow the bait

II . morder [morˈder] VERBE intr

morder

to bite

cão que ladra não morde prov

a barking dog seldom bites prov

III . morder [morˈder] VERBE pron

morder

to be eaten up with

morder-se de inveja

to be green with envy

morrer <ppas morto [o morrido]> [moˈxer] VERBE intr

1. morrer:

morrer pessoa, animal, planta

to die

morrer motor

to stall

morrer afogado

to drown

morrer asfixiado

to suffocate

morrer de fome/sede/frio

to die of hunger/thirst/cold

morrer de inveja

to be green with envy

morrer de rir

to die laughing

morrer de susto

to be frightened to death

morrer de vergonha/medo

to die of shame/fright

morrer por alguém/a. c.

to be passionately in love with sb/sth

2. morrer:

morrer fogo

to die down

morrer luz, sentimento, som

to fade

3. morrer fam (pagar conta):

morrer

to fork out

morreu em 100 reais no restaurante

he forked out 100 reals at the restaurant

morar [moˈɾar] VERBE trans

1. morar:

morar

to live

moro em Montreal

I live in Montreal

2. morar gír (entender):

sai desta vida, morou?

get lost, got it?

morro [ˈmoxu] SUBST m

morro

hill

descer o morro reg: RJ (agir, falar com grosseria)

to make a scene

morte [ˈmɔrʧi̥] SUBST f

1. morte:

morte

death

morte súbita

sudden death

2. morte SPORT:

morte

sudden death

mordomo [mordoˈmu] SUBST m

mordomo

butler

mordida [morˈʤida] SUBST f

mordida

bite

dar uma mordida em a. c.

to tap sb for a loan

mordaça [morˈdasa] SUBST f

mordaça

gag

mordaça (de animal)

muzzle

morador (a) [moɾaˈdor(a)] SUBST m (f) (de uma casa)

morador (a)

resident

morador de rua

homeless person

morada [moˈɾada] SUBST f, moradia [moɾaˈʤia] SUBST f

morada

residence