Traductions de „parpadear“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

torpedear [torpeʤiˈar]

torpedear conj como passear VERBE trans MILIT:

torpedear

to torpedo

paradeiro [paɾaˈdejɾu] SUBST m

paradeiro

stopping place

parada ADJ

parada → parado:

Voir aussi : parado

parado (-a) [paˈɾadu, -a] ADJ

1. parado pessoa:

parado (-a)

motionless

estar parado

to be still

ficar parado

to stand motionless

Idiomes/Tournures:

parado (-a) atividade

dull

parado (-a) fábrica

shutdown

parado (-a) máquina

shut off

parado (-a) carro

parked

o caso está mal parado

the situation is going from bad to worse

tartamudear [tartamuʤiˈar]

tartamudear conj como passear VERBE intr:

tartamudear

to stutter

tartamudear

to stammer

parafrasear [paɾafɾaziˈar]

parafrasear (falando)

to paraphrase

parafrasear (escrevendo)

to paraphrase

apalpadela [apawpaˈdɛla] SUBST f

apalpadela

squeeze

I . encadear [ı̃jkadeˈar] conj como passear VERBE trans

encadear

to form a chain

encadear objetos

to form a series

encadear pensamentos, palavras, ações

to form a sequence

II . encadear [ı̃jkadeˈar] conj como passear VERBE pron

encadear-se

to form a chain

alardear [alarʤiˈar]

alardear conj como passear VERBE trans:

alardear

to make a big deal (of sth)

ladear [laʤiˈar]

ladear conj como passear VERBE trans:

ladear

to flank

paridade [paɾiˈdaʤi] SUBST f

paridade (igualdade)

parity

paridade (semelhança)

likeness

rodear [xoʤiˈar]

rodear conj como passear VERBE trans:

rodear

to encircle

rodear

to surround

zarpar [zarˈpar] VERBE intr

1. zarpar barco:

zarpar

to weigh anchor

zarpar

to set sail

2. zarpar fam pessoa:

zarpar (sair)

to leave

zarpar (fugir)

to run away

farpado (-a) [farˈpadu, -a] ADJ

farpado (-a)

barbed

arame farpado

barbed wire

I . baldear [bawʤiˈar] conj como passear VERBE trans

baldear

to transfer

baldear para

to transfer to

II . baldear [bawʤiˈar] conj como passear VERBE pron

baldear baldear-se:

baldear-se

to change stations

I . bandear [bɜ̃ŋʤiˈar] conj como passear VERBE trans

bandear

to band together

II . bandear [bɜ̃ŋʤiˈar] conj como passear VERBE pron

bandear bandear-se:

bandear-se

to change sides

caldear [kawdeˈar] conj como passear VERBE trans

1. caldear (ligar metais):

caldear

to weld

2. caldear (cal):

caldear

to make quicklime

3. caldear (tornar rubro):

caldear

to make red hot