Traductions de „pisma“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

prisma [ˈpɾizma] SUBST m

1. prisma (figura geométrica):

prisma

prism

2. prisma (perspectiva):

prisma

angle

nunca tinha visto o problema por esse prisma

I had never looked at the problem from that angle

I . cisma [ˈsizma] SUBST f

cisma (preocupação)

concern

cisma (ideia fixa)

obsession

II . cisma [ˈsizma] SUBST m

cisma

split

cisma RÉLIG

schism

pista [ˈpista] SUBST f

1. pista (faixa de rodovia):

pista

lane

pista dupla

two-lane traffic

pista de avião

runway

pista de corridas

race track

pista de cavalos

horse track

pista de patinação

skating rink

pista de dança

dance floor

2. pista (rastro):

pista

trail

seguir uma pista

to follow a trail

estar na pista de alguém

to be on sb's trail

3. pista (para adivinhar):

pista

clue

dar uma pista a alguém

to give sb a clue

pasma ADJ

pasma → pasmo:

Voir aussi : pasmo , pasmo

pasmo (-a) [ˈpazmu, -a] ADJ

fiquei pasmo com a atitude dela

I was astonished by her attitude

pasmo [ˈpazmu] SUBST m

pasmo

astonishment

o meu pasmo foi longo até me recuperar

it took me a while to recover from my astonishment

I . crisma [ˈkrizma] SUBST m RÉLIG

crisma

chrism

II . crisma [ˈkrizma] SUBST f RÉLIG

crisma (sacramento)

confirmation

pisada [piˈzada] SUBST f

pisada

footstep

pisada (rastro)

footprint

dar uma pisada na bola gír

to goof up

I . piscar <c → qu> [pisˈkar] VERBE trans

piscar o olho

to blink

piscar o olho para alguém

to wink at sb

piscar o farol

to blink the headlights

II . piscar <c → qu> [pisˈkar] VERBE intr

piscar luz:

piscar

to blink

III . piscar <c → qu> [pisˈkar] SUBST m

num piscar de olhos

in the blink of an eye

plasma [ˈplazma] SUBST m

plasma

plasma

pijama [piˈʒɜma] SUBST m

pijama

pajamas pl

cismar [sizˈmar] VERBE trans, intr

cismar (ruminar)

to ponder

cismar (andar preocupado)

to worry (about)

cismar com a. c. (meter na cabeça)

to get sth into one's head

andar cismado

to have one's doubts