Traductions de „ruff“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . rufar [xuˈfar] VERBE trans

rufar

to beat

rufar tambor

to beat a drum

II . rufar [xuˈfar] VERBE intr

rufar

to beat

ruir [xuˈir]

ruir conj como incluir VERBE intr:

ruir

to crash to earth

rua [ˈxua] SUBST f

rua

street

rua de mão única

one-way street

rua principal

main street

rua secundária

secondary street

rua sem saída

blind alley

meninos de rua

street kids

na rua

on the street

nesta rua

on this street

ele vive na rua, batendo papo com os amigos

he's always hanging out with his friends

saiu e ainda não voltou da rua

he went out and still hasn't come home

pôr alguém na rua

to throw sb out on the streets

rua!

out!

estar na rua da amargura

to drain a bitter cup

rum [ˈxũw] SUBST m sans pl

rum

rum

rubi [xuˈbi] SUBST m

rubi

ruby

ruço [ˈxusu] ADJ

1. ruço:

ruço cor

light brown

ruço roupa

dull

ruço cabelo

graying Am

ruço cabelo

greying GB

2. ruço fam (difícil):

a situação está ruça

the situation is tough

rude [ˈxuʤi] ADJ

1. rude superfície:

rude

rough

2. rude:

rude pessoa, resposta

rude

rude atitude, modos

rude

rude (ignorante)

uncouth

ruga [ˈxuga] SUBST f

ruga

wrinkle

ruge [ˈxuʒi] SUBST m

ruge

rouge

ruge

blush

ruim <-ins> [ˈxuı̃j] ADJ

1. ruim (qualidade):

ruim

bad

2. ruim pessoa:

ruim

bad

3. ruim (nocivo):

ruim

bad

rumo [ˈxumu] SUBST m

1. rumo:

rumo AVIAT, MAR

rhumb line

mudar de rumo

to change routes

2. rumo (direção):

rumo

direction

sem rumo

adrift

3. rumo (de situação, da vida):

rumo

way of

dar um rumo à sua vida

to decide on a way of life

rush [ˈxɜʃi̥] SUBST m sans pl

rush

rush

hora do rush

rush hour

refª [refeˈrẽjsia] SUBST f

refª abréviation de referência:

refª

ref

Voir aussi : referência

referência [xefeˈɾẽjsia] SUBST f

1. referência (menção):

referência

reference

2. referência:

referência (indicação)

references pl

referência (alusão)

allusion

referência (alusão)

hint

fazer referência a a. c.

to hint at sth

3. referência (em texto, livro):

referência

reference

fazer referência a a. c./alguém

to refer to sth/sb

4. referência (carta):

referência

letter of reference

com referência a

in relation to

5. referência (de produto):

referência

information

rifa [ˈxifa] SUBST f

rifa

raffle

rufião <-ões> [xufiˈɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

rufião

ruffian

ruflar [xuˈflar] VERBE trans

ruflar asas, bandeira:

ruflar

to flutter

ufa [ˈufa] INTERJ

ufa

whew!

ufa

phew!

bufê [buˈfe] SUBST m

bufê

buffet

pufe [ˈpufi] SUBST m (para sentar-se)

pufe

ottoman seat

tufo [ˈtufu] SUBST m

tufo (de cabelo)

tuft

tufo (de algodão)

ball