Traductions de „samfara“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sambar [sɜ̃ŋˈbar] VERBE intr

1. sambar MUS:

sambar

to dance samba

2. sambar (roupa):

sambar

to become baggy

depois que emagreceu, a roupa ficou sambando

after he lost weight, his clothes became loose on him

3. sambar fam (ser preso):

sambar

to be arrested

sambar

to get caught

4. sambar fam (não vingar):

sambar

to not work

o piquenique sambou quando começou a chover

the picnic was ruined by the rain

I . safar [saˈfar] VERBE trans

1. safar uma pessoa:

safar

to free

2. safar (furtar):

safar

to steal

II . safar [saˈfar] VERBE pron safar-se

1. safar (salvar-se):

safar-se

to escape

safar-se de perigo

to escape from danger

2. safar (esquivar-se):

safar-se

to avoid

safar-se de situações

to avoid situations

3. safar fam (fugir):

safar-se de complicações

to get away from problems

samburá [sɜ̃ŋbuˈɾa] SUBST m

samburá

wicker fish trap

samurai [sɜmuˈɾaj] SUBST m

samurai

samurai

samba [ˈsɜ̃ŋba] SUBST m MUS

samba

samba

escola de samba

samba school

Voir aussi : escola

escola [isˈkɔla] SUBST f

escola

school

escola primária

primary school

escola de samba

samba school

escola secundária

high school Am

escola secundária

secondary school GB

escola superior de música

school of higher education in music

escola superior de música

music college

já fez escola fig

he already has his own disciples

tâmara [ˈtɜmaɾa] SUBST f bot

tâmara

date

câmara [ˈkɜ̃mara] SUBST f

1. câmara (quarto, instituição):

câmara

chamber

câmara acústica

sound box

câmara do comércio

chamber of commerce

câmara dos Deputados

house of representatives

câmara escura

black box

câmara frigorífica

freezer

câmara municipal

city council

2. câmara PHOTO:

câmara digital

digital camera

câmara escura

dark room

câmara fotográfica

camera

câmara de vídeo

video camera

câmara de televisão

television camera

arara [aˈrara] SUBST f

arara

macaw

ficar uma arara

to get furious

apara [aˈpara] SUBST f

apara (de madeira)

chip

apara (de papel)

shred

avara ADJ

avara → avaro:

Voir aussi : avaro

avaro (-a) [aˈvaru, -a] ADJ

avaro (-a)

miserly

seara [siˈaɾa] SUBST f

seara

grainfield

tomara [toˈmaɾa] INTERJ

tomara

let's hope

tomara!

please God!

tomara que ele venha!

let's hope he comes!

tomara que sim/não

I hope so/not

safári [saˈfaɾi] SUBST m

safári

safari

I . sarar [saˈɾar] VERBE trans

sarar

to cure

II . sarar [saˈɾar] VERBE intr

sarar ferida:

sarar

to heal