Traductions de „siffra“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cifra [ˈsifra] SUBST f

1. cifra (algarismo):

cifra

figure

2. cifra (soma):

cifra

total

safra [ˈsafɾa] SUBST f

safra (colheita)

harvest

safra (produção)

production

sidra [ˈsidɾa] SUBST f

sidra

cider

sincera ADJ

sincera → sincero:

Voir aussi : sincero

sincero (-a) [sı̃jˈsɛɾu, -a] ADJ

sincero (-a)

sincere

sideral <-ais> [sideˈɾaw, -ˈajs] ADJ (astros)

sideral

sidereal

singrar [sı̃jˈgɾar] VERBE intr

singrar

to sail

sifão <-ões> [siˈfɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

sifão

siphon

sifões SUBST m

sifões pl de sifão:

Voir aussi : sifão

sifão <-ões> [siˈfɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

sifão

siphon

siga [ˈsiga]

siga 1./3. pres subj de seguir:

Voir aussi : seguir

I . seguir [siˈgir] irr VERBE trans (vir depois, observar)

seguir

to follow

seguir o exemplo de alguém

to be guided by sb's example

seguir o exemplo de alguém um conselho

to take

seguir o exemplo de alguém um caminho

to set out

seguir o seu caminho

to go your own way

seguir o seu caminho uma pista

to trail

seguir o seu caminho um acontecimento

to observe

seguir o seu caminho uma profissão

to pursue

II . seguir [siˈgir] irr VERBE intr

1. seguir pessoa, automóvel:

seguir

to go ahead

seguir por aí

to go that way

2. seguir (logo abaixo):

os itens a seguir

the following items

os itens a seguir (continuar)

to continue

seguir em frente

to move forward

pode seguir!

keep going!

pode seguir! encomenda, correio

to track

III . seguir [siˈgir] irr VERBE pron

seguir-se

to follow

os exemplos que se seguem

the following examples

sigla [ˈsigla] SUBST f

sigla

acronym

silva [ˈsiwva] SUBST f

1. silva bot:

silva

bramble

2. silva fam (ênfase (com prep. da)):

caladinho da silva

super quiet

sina [ˈsina] SUBST f fam

sina

luck

é a minha sina

it's my destiny

sinta [ˈsı̃jta]

sinta pp/3. pres subj de sentir:

Voir aussi : sentir

I . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERBE trans

sentir dor, alegria, calor, frio, fome, sede, saudade, vontade:

sentir

to feel

sentir a. c. por alguém

to feel sth for sb

sentir a. c. por alguém (pressentir)

perceive

sentiu algo no ar

to feel sth in the air

sentiu algo no ar (lamentar)

to feel sorry for

sinto muito!

I'm so sorry!

II . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERBE intr

sentir

to suffer

III . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERBE pron

sentir sentir-se:

sentir-se

to feel

como é que você se sente?

how do you feel?

sentir-se feliz/ludibriado

to feel happy/deceived

siri [siˈɾi] SUBST m

siri

crab