Traductions de „tardes“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . tarde [ˈtarʤi] SUBST f

tarde

afternoon

à [o de] tarde

in the afternoon

ao fim da tarde

at the end of the day

boa tarde!

good afternoon!

II . tarde [ˈtarʤi] ADV

tarde

late

agora é tarde demais

it is too late now

antes tarde (do) que nunca

better late than never

ligue mais tarde

(please) call later on

mais cedo ou mais tarde

sooner or later

nunca é tarde para ...

it is never too late to ...

I . tardar [tarˈdar] VERBE trans

tardar acontecimento:

tardar

to delay

II . tardar [tarˈdar] VERBE intr

tardar pessoa:

tardar

to be late in coming

(não) tardar a [o em] ...

not to take long to ...

o mais tardar

at the latest

sem mais tardar (sem demora)

without (further) delay

tardia ADJ

tardia → tardio:

Voir aussi : tardio

tardio (-a) [tarˈʤiw, -a] ADJ

tardio (-a) decisão, crescimento

slow

tardio (-a) chegada

delayed

tardio (-a) chegada

late

tardio (-a) resposta

tardy

tardio (-a) [tarˈʤiw, -a] ADJ

tardio (-a) decisão, crescimento

slow

tardio (-a) chegada

delayed

tardio (-a) chegada

late

tardio (-a) resposta

tardy

aedes [aˈɛds] SUBST m inv ZOOL

aedes

aedes

aedes

yellow fever mosquito

arder [arˈder] VERBE intr

1. arder:

arder fogo, madeira, olhos, pele, pimenta

to burn

arder olhos

to sting

arder em febre

to burn with a fever

2. arder fig:

arder de raiva/paixão pessoa

to burn with rage/passion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A criança ficou curada e a sexagenária passou a ir todas as tardes colocar no local uma lamparina.

pt.wikipedia.org

Seu canto é encantador, vibrante e, nas manhãs ou tardes de inverno, torna-se mais intenso.

pt.wikipedia.org

A chácara foi o ponto inicial da preparação do disco, a grupo inteiro se reunia em todas as tardes para criar os arranjos do disco.

pt.wikipedia.org

O programa passou a ser exibido nas tardes de segunda à sexta, das 16h30 às 18h30.

pt.wikipedia.org

São comuns em zonas temperadas durante as tardes de verão.

pt.wikipedia.org

Quando não estava propagando o evangelho em ação, visitava as indústrias locais e perdia tardes inteiras, entre os vinhedos que circundavam as cidades, auscultando a vida colonial e sua intimidade.

pt.wikipedia.org

Como podemos perceber, o eu lírico demonstra um sentimento saudosista com relação às tardes de outrora.

pt.wikipedia.org

Ensinava tricô para as amigas que pediam, e todas as tardes visitava a vizinhança, principalmente se houvesse algum doente, sem pressa, apreciando a calma.

pt.wikipedia.org

Atrai milhares de pássaros das espécies chupim e pardais todas as tardes, num raro espetáculo.

pt.wikipedia.org

Houve, também, apresentações em programas de televisão mexicanos, além de tardes de autógrafos tanto em solo mexicano quanto em outros países.

pt.wikipedia.org