Traductions de „trenutka“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

trena [ˈtɾena] SUBST f (para medir)

trena

tape measure

treta [ˈtɾeta] SUBST f fam (ardil)

treta

trickery

aí tem treta!

there's sth fishy going on there!

trenó [tɾeˈnɔ] SUBST m

trenó

sled

trenó (de renas, cães)

sleigh

andar de trenó

to ride in a sleigh

o trenó de Papai Noel

Santa Claus's sleigh

trens SUBST m

trens pl de trem:

Voir aussi : trem

trem <-ens> [ˈtɾẽj] SUBST m

1. trem (comboio):

trem

train

ir [o viajar] de trem

to take the train

ir [o viajar] de trem

to travel by train

perder o trem

to miss the train

trem da alegria POL

gravy train

trem da alegria région (MG: coisa)

thingamabob

trem da alegria région (MG: coisa)

thingamajig Am

trem da alegria région (MG: coisa)

thingummy GB

me passa esse trem aí

pass me that thingamajig there

2. trem AVIAT:

trem de aterrissagem

landing gear

trégua [ˈtɾɛgwa] SUBST f

trégua

truce

romper a trégua

to break a truce

dar trégua a alguém fig (sossego)

to let sb be

trela [ˈtɾɛla] SUBST f

1. trela (de cão):

trela

leash

trela

lead GB

2. trela fam (folga):

trela

encouragement

não se pode dar trela que ela já abusa

give her an inch and she'll take a mile.

3. trela fam:

dar trela a alguém (conversar)

to encourage sb to talk

dar trela a alguém (demonstrar interesse)

to flirt with sb

trema [ˈtɾema] SUBST m LING

trema

dieresis Am

trema

diaerisis GB

treliça [tɾeˈʎisa] SUBST f

treliça

trellis

trêmula ADJ

trêmula → trêmulo:

Voir aussi : trêmulo

trêmulo (-a) [ˈtɾɛmulu, -a] ADJ

1. trêmulo pessoa, mão:

trêmulo (-a)

shaky

2. trêmulo voz:

trêmulo (-a)

hesitant

3. trêmulo luz:

trêmulo (-a)

flickering

trepada [tɾeˈpada] SUBST f jarg

dar uma trepada

to hump sb