Traductions de „zabla“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

tabela [taˈbɛla] SUBST f

1. tabela (quadro):

tabela

table

tabela periódica

periodic table

2. tabela (lista):

tabela

list

tabela de preços

price list

3. tabela (horário):

tabela

schedule

à tabela

according to schedule

4. tabela (no basquete):

tabela

backboard

5. tabela FOOT:

tabela

fixtures list

fazer uma tabela [o tabelinha]

to make short passes (between two players)

Idiomes/Tournures:

por tabela fig

indirectly

o jornal foi censurado por tabela

the newspaper was censored indirectly

cair pelas tabelas

to be worn out

zanga [ˈzɜ̃ŋga] SUBST f

zanga

anger

I . ala [ˈala] SUBST f

1. ala (fila):

ala

row

abrir alas

to form two rows, facing each other

2. ala (de um partido, edifício, tropa):

ala

wing

ala conservadora/radical

right/left wing

II . ala [ˈala] SUBST mf SPORT

ala

wing

tablado [taˈbladu] SUBST m

1. tablado:

tablado

raised platform

2. tablado SPORT:

tablado

boxing ring

zanzar [zɜ̃ŋˈzar] VERBE intr

zanzar

to roam

I . zangar <g → gu> [zɜ̃ŋˈgar] VERBE trans (aborrecer)

zangar

to anger

II . zangar <g → gu> [zɜ̃ŋˈgar] VERBE pron

zangar zangar-se:

zangar-se

to get angry

zangar com alguém/a. c. (por a. c.)

to get mad at sb/sth (over sth)

zapear [zapʒiˈar]

zapear conj como passear VERBE trans, intr TV:

zapear

to zap

zarpar [zarˈpar] VERBE intr

1. zarpar barco:

zarpar

to weigh anchor

zarpar

to set sail

2. zarpar fam pessoa:

zarpar (sair)

to leave

zarpar (fugir)

to run away

rábula [ˈxabula] SUBST m péj

rábula

incompetent and pretentious lawyer

fábula [ˈfabula] SUBST f

1. fábula:

fábula

fable

2. fábula (quantia elevada):

fábula

fortune

o carro custou uma fábula

the car cost a fortune

dublar [duˈblar] VERBE trans (um filme)

dublar

to dub

nublar [nuˈblar] VERBE trans impers t. fig

nublar

to cloud