Traductions de „cárgalo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

gargalo [garˈgalu] SUBST m

gargalo

cuello m

gargalo (obstáculo)

estorbo m

carga [ˈkarga] SUBST f

1. carga (carregamento):

carga

carga f

carga de água

chaparrón m

carga explosiva

carga explosiva

por que cargas d'água...? fam

¿por qué rayos...?

2. carga (fardo):

carga

carga f

3. carga (responsabilidade, peso):

carga

carga f

carga horária

carga horaria

com toda a carga

con todo el peso

com carga total

a tope

voltar à carga fam

volver a la carga

cuidar dos órfãos é uma carga enorme

cuidar de los huérfanos es una carga enorme

4. carga ÉCON:

carga tributária

carga fiscal

5. carga:

carga ELEC, MILIT

carga f

cavalo [kaˈvalu] SUBST m

1. cavalo ZOOL:

cavalo

caballo m

cavalo de sela

caballo para montar

a cavalo

a caballo

andar a cavalo

ir a caballo

cair do cavalo fig

quedarse de piedra

fazer de a. c. um cavalo de batalha fig

complicar una cosa

passar de cavalo para burro

ser rebajado

tirar o cavalo da chuva fam

arrojar la toalla

2. cavalo péj (pessoa):

cavalo

bruto(-a) m (f)

3. cavalo PHYS:

cavalo

caballo m

motor de 8 cavalos

motor de 8 caballos

cargo [ˈkarga] SUBST m

1. cargo (função, emprego):

cargo

cargo m

cargo de chefia

cargo de dirección

cargo público

cargo público

2. cargo (responsabilidade):

cargo

cargo m

deixar a. c. a cargo de alguém

dejar algo a cargo de alguien

isso está a cargo dele

eso está a cargo de él

isso fica a meu cargo

eso queda a mi cargo

carnal <-ais> [karˈnaw, -ˈajs] ADJ

carnal

carnal

caralho [kaˈraʎu] SUBST m jarg

caralho

polla f

pra caralho!

¡un huevo!