Traductions de „dolores“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

doloroso (-a) [doloˈɾozu, -ˈɔza] ADJ

doloroso (-a)

doloroso(-a)

flores [ˈfloɾes] SUBST f

flores pl de flor

Voir aussi : flor

flor <-es> [ˈflor] SUBST f

1. flor BOT:

flor

flor f

flor campestre

flor silvestre

um vestido de flores

un vestido de flores

ele não é flor que se cheire fig

no inspira ninguna confianza

2. flor (superfície):

flor

flor f

à flor da água

a flor de agua

ter os nervos à flor da pele

tener los nervios a flor de piel

3. flor (auge):

flor

flor f

estar na flor da idade

estar en la flor de la edad

4. flor (elite):

flor

flor f

a flor da sociedade

la flor y nata de la sociedad

dolorido (-a) [doloˈɾidu, -a] ADJ

dolorido (-a)

dolorido(-a)

fedores [feˈdoɾes] SUBST m

fedores pl de fedor

Voir aussi : fedor

fedor <-es> [feˈdor] SUBST m

fedor

hedor m

cores [ˈkoris] SUBST f

cores pl de cor

Voir aussi : cor , cor

cor² [ˈkɔr] ADV

de cor (e salteado)

de memoria

cor¹ <-es> [ˈkor] SUBST f

cor

color m

cor de tijolo

color ladrillo

cor de vinho

color vino

televisão em cores

televisión en color

dar cor a a. c.

dar color a algo

mudar de cor

cambiar de color

de que cor é?

¿de qué color es?

de cor objeto

en color

de cor pessoa

de color

não ver a cor do dinheiro fig

no ver el dinero

teores [teˈoɾis] SUBST m

teores pl de teor

Voir aussi : teor

teor <-es> [teˈor] SUBST m

1. teor (de texto, conversa):

teor

contenido m

2. teor quím:

teor

nivel m

teor alcoólico

graduación f alcohólica

teor de pH

valor m de pH

Açores [aˈsoɾis] SUBST m plur

os Açores

las Azores

autores [awˈtoris] SUBST m

autores pl de autor

Voir aussi : autor

autor(a) <-es> [awˈtor(a)] SUBST m(f)

autor(a)

autor(a) m (f)

maiores [majˈɔɾes] ADJ

maiores pl de maior

Voir aussi : maior , maior

maior

maior <-es> [majˈɔr] ADJ

1. maior (comp de grande):

maior

mayor

maior

más grande

maior (do) que...

mayor que...

maior de idade

mayor de edad

ser maior e vacinado

ser mayorcito

2. maior (superl de grande):

maior

mayor

maior

más grande

o/a maior

el/la mayor

o maior edifício

el mayor edificio

a maior parte das vezes

la mayor parte de las veces

ela é a maior

ella es la mayor

3. maior MUS (tom):

maior

mayor

sol maior

sol mayor

majores [maˈʒɔɾes] SUBST m

majores pl de major

Voir aussi : major

major <-es> [maˈʒɔr] SUBST m MILIT

major

mayor m

vigores [viˈgoɾes] SUBST m

vigores pl de vigor

Voir aussi : vigor

vigor <-es> [viˈgor] SUBST m

1. vigor (energia, força):

vigor

vigor m

defender com vigor uma ideia

defender con vigor una idea

2. vigor (de lei, regulamento):

em vigor

en vigor

entrar em vigor

entrar en vigor

estar em vigor

estar en vigor

favores [faˈvoɾes] SUBST m

favores pl de favor

Voir aussi : favor

favor <-es> [faˈvor] SUBST m

favor

favor m

fazer um favor a alguém

hacer un favor a alguien

a/em favor de

a/en favor de

a meu favor

a mi favor

por favor!

¡por favor!

olhares [oˈʎaɾis] SUBST m

olhares pl de olhar

Voir aussi : olhar , olhar

I . olhar² [oˈʎar] VERBE intr

olhar

mirar

II . olhar² [oˈʎar] VERBE trans

olhar

mirar

olhar para alguém/a. c.

mirar a alguien/algo

olhar por alguém/a. c.

cuidar de alguien/algo

olhava sempre as crianças da vizinha

cuidaba siempre de los niños de la vecina

que Deus olhe por nós!

¡que Dios nos proteja!

precisei olhar as palavras no dicionário para entender o texto

me hizo falta buscar las palabras en el diccionario para entender el texto

pago 50 reais pelo quadro e olhe lá!

¡pago 50 reales por el cuadro y nada más!

olha!

¡mira!

olhar¹ <-es> [oˈʎar] SUBST m

olhar

mirada f

está sempre com um olhar de peixe morto fam

siempre tiene cara de vinagre

Londres [ˈlõwdɾis] SUBST f

Londres

Londres f

lares [ˈlaɾis] SUBST m

lares pl de lar

Voir aussi : lar

lar <-es> [lar] SUBST m

lar

hogar m

cobres [ˈkɔbris] SUBST m

cobres plur fam:

cobres

centavos m plur

passar a. c. nos cobres (vender)

vender algo

dolo [ˈdɔlu] SUBST m JUR

dolo

dolo m