Traductions de „vuestra“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

orquestra [orˈkɛstɾa] SUBST f

orquestra

orquesta f

orquestra de câmara

orquesta de cámara

orquestra sinfônica

orquesta sinfónica

palestra [paˈlɛstɾa] SUBST f

palestra

conferencia f

dar uma palestra sobre a. c.

dar una conferencia sobre algo

ostra [ˈostɾa] SUBST f

1. ostra (molusco):

ostra

ostra f

2. ostra péj pessoa:

ostra

lapa f

listra [ˈʎistɾa] SUBST f

listra

lista f

mostra [ˈmɔstɾa] SUBST f

mostra

muestra f

mostra de cinema

muestra de cine

dar mostras de progresso

dar muestras de progreso

estar à mostra

estar a la vista

pôr/ter a. c. à mostra

poner/tener algo a la vista

amostra [aˈmɔstra] SUBST f

amostra

muestra f

amostra de mercadoria

muestra de la mercancía

de amostra

de muestra

I . extra [ˈɛstɾa] ADJ inv

extra

extra

horas extra

horas extra(s)

II . extra [ˈɛstɾa] SUBST mf

extra

extra mf

letra [ˈletɾa] SUBST f

1. letra (do alfabeto):

letra

letra f

seguir à letra

seguir al pie de la letra

levar a. c. ao pé da letra

tomarse algo al pie de la letra

com todas as letras fig

claramente

tirar de letra fam

estar chupado

pessoa de poucas letras

persona con poca cultura

2. letra (escrita):

letra

letra f

letra de fôrma

letra de imprenta

letra maiúscula/minúscula

letra mayúscula/minúscula

3. letra (de uma música):

letra

letra f

4. letra ÉCON:

letra

letra f

letra de câmbio

letra f de cambio

uretra [uˈɾɛtɾa] SUBST f ANAT

uretra

uretra f

culatra [kuˈlatra] SUBST f

culatra

culata f

o tiro saiu pela culatra

le salió el tiro por la culata

questão <-ões> [kesˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

questão

cuestión f

questão de múltipla escolha

pregunta f tipo test

estar em questão

estar en cuestión

fazer questão de a. c.

insistir en algo

levantar uma questão

proponer una cuestión

pôr a. c. em questão

poner algo en cuestión

é uma questão de gosto

es una cuestión de gusto

isso é uma questão de tempo

eso es una cuestión de tiempo

isso está fora de questão

de eso ni se habla

estria [isˈtɾia] SUBST f

estria

estría f

I . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] ADJ

mestre (-a)

maestro(-a)

chave mestra

llave maestra

II . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] SUBST m (f) (de um ofício)

mestre (-a)

maestro(-a) m (f)

de mestre

genial

ele é mestre em arranjar confusões

es especialista en meterse en follones

destro (-a) [ˈdɛstɾu, -a] ADJ

destro (-a)

diestro(-a)