Traductions de „Уфа“ dans le dictionnaire russe » allemand

ура́ INTERJ

ура́

hurra!

ух|а́ <-и́> SUBST f

уха́

Fischsuppe f

фи́ф|а <-ы> SUBST f (легкомы́сленная же́нщина)

фи́фа

Flittchen nt

а́рф|а <-ы> SUBST f

а́рфа

Harfe f

лафа́ <неизм> SUBST

лафа́ ж fam:

у тебя́ тепе́рь мно́го свобо́дного вре́мени, лафа́!

du hast sehr viel freie Zeit, was für ein Glück!

ему́ тепе́рь лафа́!

für ihn ist jetzt die Welt in Ordnung!

люф|а́ <-ы́> SUBST f BOT

люфа́

Luffa f

люфа́

Luffagurke f

люфа́

Luffaschwamm m

соф|а́ <-ы́> SUBST f (ни́зкий дива́н)

софа́

Sofa nt

лежа́ть на софе́

auf dem Sofa liegen

узд|а́ <-ы́> SUBST f и fig

узда́

Zaum m

держа́ть в узде́ кого́-ли́бо

jdn im Zaum halten

у́йм|а <-ы> SUBST f без plur fam

у́йма

Unmenge f

у́йма наро́ду

eine Unmenge von Leuten

столкну́ться с у́ймой тру́дностей

auf viele Schwierigkeiten stoßen

у нас у́йма вре́мени

wir haben sehr viel Zeit

знать у́йму исто́рий

eine Unzahl von Geschichten kennen

у меня́ у́йма дел

ich habe alle Hände voll zu tun

потра́тить у́йму де́нег

Unmengen Geld ausgeben

у́нт|а <-ы> SUBST f (т...плая о́бувь)

у́нта

Unti plur (hohe Stiefel mit Futter aus Rentierfell)

у́рн|а <-ы> SUBST f

1. у́рна (му́сорное ведро́):

у́рна

Mülleimer m

2. у́рна (для захороне́ния):

у́рна

Urne f

3. у́рна (избира́тельная):

у́рна

Wahlurne f

уст|а́ <-> SUBST

уста́ plur устар:

уста́

Mund m

передава́ть из уст в уста́

von Mund zu Mund erzählen

узна́ть из пе́рвых уст

aus erster Quelle erfahren

быть у всех на уста́х

in aller Munde sein

у́тк|а <-и> SUBST f

1. у́тка и fig:

у́тка

Ente f

подсадна́я у́тка

Lockvogel m

газе́тная у́тка

Zeitungsente f

газе́тная у́тка

Falschmeldung f

2. у́тка MAR:

у́тка

Klampe f

угар <уга́ра> SUBST m

1. угар CHIM:

угар

Kohlendioxid nt

угар

Kohlengas nt

2. угар (отравле́ние га́зом):

смерть от уга́ра

Kohlengasvergiftung f

3. угар fig (упое́ние):

угар

Rausch m

угар

Taumel m

в уга́ре страсте́й

im Rausch der Leidenschaften

4. угар TEC:

угар

Abbrand m

угар

Abgang m

угар

Abfall m

уда́в <-а> SUBST m ZOOL

уда́в

Riesenschlange f

уда́в

Boa f

у́жас¹ <-а> SUBST m

у́жас

Entsetzen nt

у́жас

Grauen nt

у́жас (страх)

Schrecken m

у́жас (отвраще́ние)

Abscheu m

бы́ть в у́жасе

entsetzt sein

содрога́ться от у́жаса

vor Angst zittern

объя́тый у́жасом

voller Entsetzen

ука́з <-а> SUBST m

ука́з

Erlass m

ука́з

Dekret nt

ука́з

Ukas m

изда́ть ука́з

einen Erlass verabschieden

он мне не ука́з

er hat mir nichts zu befehlen

ула́н <-а> SUBST m ист

ула́н

Ulan m

эскадро́н ула́н

Ulanenschwadron f

упа́д <-а> SUBST m

танцева́ть до упа́ду

bis zum Umfallen tanzen

смея́ться до упа́ду

sich halbtot lachen

смея́ться до упа́ду

sich vor Lachen ausschütten

ура́н¹ <-а> SUBST m CHIM

ура́н

Uran nt