Traductions de „цска“ dans le dictionnaire russe » allemand

цен|а́ <-ы́> SUBST f

цена́

Preis m

цена́ (сто́имость)

Wert m

цена́ бру́тто

Bruttopreis m

цена́ и́ска

Streitwert m

цена́ мирово́го ры́нка

Weltmarktpreis m

цена́ на но́вые ви́ды проду́кции

Einführungspreis m

цена́ не́тто

Nettopreis m

назнача́ть це́ну

den Preis bestimmen

цена́ но́вой ве́щи

Neuwert m

цена́ опцио́на

Optionspreis m

цена́ переку́пки

Rücknahmepreis m

цена́ по оце́нке

Taxpreis m

цена́ по прейскура́нту

Listenpreis m

цена́ потреби́теля

Verbraucherpreis m

цена́ предложе́ния

Angebotspreis m

цена́ производи́теля

Erzeugerpreis m

цена́-спот

Spotpreis m

цена́ спро́са

Geldkurs m

цена́ теку́щего дня

Tagespreis m

цена́ фи́рмы

Firmenwert m

цена́ эми́ссии

Ausgabekurs m

це́ны куса́ются

die Preise sind gesalzen

цена́ поку́пки

Einkaufspreis m

бе́шеные [или ди́кие] це́ны

horrende Preise

прода́жная цена́

Verkaufspreis m

отпуска́ть це́ны

die Preise freigeben

любо́й цено́й

um jeden Preis

договорна́я цена́

Vereinbarungspreis m

завы́шенная цена́

überhöhter Preis m

заку́почная цена́

Einkaufspreis m

заку́почная цена́

Bezugspreis m

опто́вая цена́

Großhandelsabgabepreis m

отпускна́я цена́

Abgabepreis m

ро́зничная цена́

Einzelhandelsverkaufspreis m

су́к|а <-и> SUBST f

1. су́ка (са́мка соба́ки):

су́ка

Hündin f

су́ка родила́ тр...х щеня́т

die Hündin hat drei Welpen geboren

2. су́ка péj vulg (оби́дное обраще́ние):

су́ка

Grünschnabel m

почему́ ты, су́ка, ничего́ мне об э́том не сказа́л?

wieso hast du, Grünschnabel, mir nichts darüber gesagt?

цикл <ци́кла> SUBST m

цикл

Zyklus m

цикл

Kreislauf m

ю́кк|а <-и> SUBST f BOT

ю́кка

Yucca f

а́рк|а <-и> SUBST f BÂTI

а́рка

Bogen m

ра́к|а <-и> SUBST f RÉLIG

ра́ка

Reliquienschrein m

ю́бк|а <-и> SUBST f

ю́бка

Rock m

ни́жняя ю́бка

Unterrock m

ю́бка-брю́ки

Hosenrock m

бе́гать за ка́ждой ю́бкой

ein Frauenheld sein

мук|а́ <-и́> SUBST f

мука́

Mehl nt

бу́к|а <-и> SUBST mf

бу́ка

Schreckgespenst m

бу́ка fam

Griesgram m

смо́трит бу́кой

mit finsterer Miene dasitzen

смо́трит бу́кой

eine finstere Miene aufsetzen

де́к|а <-и> SUBST f MUS

де́ка (часть ко́рпуса стру́нных инструме́нтов)

Resonanzboden m

де́ка (часть ко́рпуса стру́нных инструме́нтов)

Schalldecke f

де́ка гита́ры

Resonanzboden der Gitarre

ёлк|а <-и> SUBST f

1. ёлка BOT (де́рево):

ёлка

Fichte f

ёлка

Rottanne m

2. ёлка (нового́дняя):

ёлка

Weihnachtsbaum m

лук|а́ <-и́> SUBST f

лука́

Biegung f

лука́

Krümmung f

лука́ доро́ги

Straßenbiegung f

Сама́рская лука́

die Biegung bei Samara

пи́к|а <-и> SUBST f

пи́ка

Lanze f

I . пока́ ADV

пока́

vorläufig

пока́

einstweilen

II . пока́ CONJ

пока́

während

пока́

solange

пока́

bis

III . пока́ PTCL fam

пока́

tschüss!

пока́

bis dann!

рук|а́ <-и́> SUBST f

1. рука́ (кисть):

рука́

Hand f

2. рука́ (от плеча́ до ки́сти):

рука́

Arm m

брать по́д руку

sich einhaken bei +dat

брать на́ руки

auf den Arm nehmen

брать себя́ в ру́ки

sich zusammennehmen

быть в надёжных рука́х

in guten Händen sein

идти́ рука́ о́б руку с

einhergehen mit +dat

махну́ть руко́й на кого́-ли́бо

jdn aufgeben

наложи́ть на себя́ ру́ки

Selbstmord begehen

нехва́тка рабо́чих рук

Mangel m an Arbeitskräften

поднима́ть ру́ки

die Hände hochhalten

поднима́ть ру́ки

sich ergeben

поднима́ть ру́ки

Handzeichen geben

пожима́ть ру́ку кому́-ли́бо

jdm die Hand schütteln

приложи́ть свою ру́ку к чему́-ли́бо

seinen Anteil haben an +dat

протя́гивать кому́-ли́бо ру́ку

jdm die Hand reichen

под руко́й

griffbereit

ну, по рука́м!

abgemacht!

распуска́ть ру́ки

handgreiflich werden

на ско́рую ру́ку

auf die Schnelle

своя́ рука́ влады́ка

jeder ist sein eigener Herr

сиде́ть сложа́ ру́ки

die Hände in den Schoß legen

уда́рить по рука́м

ein Geschäft durch Handschlag besiegeln

щек|а́ <-и́> SUBST f

щека́

Wange f

щека́

Backe f

поцелова́ть в щёку

auf die Wange küssen

щу́к|а <-и> SUBST f

щу́ка

Hecht m

чек|а́ <-и́> SUBST f (колеса́)

чека́

Vorstecker m

у́тк|а <-и> SUBST f

1. у́тка и fig:

у́тка

Ente f

подсадна́я у́тка

Lockvogel m

газе́тная у́тка

Zeitungsente f

газе́тная у́тка

Falschmeldung f

2. у́тка MAR:

у́тка

Klampe f

елка SUBST

Entrée d'utilisateur

ёлка

Tanne, Tannenbaum