Traductions de „Донецк“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

гон|е́ц <-ца́> SUBST m

гоне́ц

messenger

гоне́ц

herald

посла́ть гонца́

send a messenger

кон|е́ц <-ца́> SUBST m

коне́ц

end

коне́ц

finish

под коне́ц

towards the end

без конца́

endlessly

коне́ц неде́ли

week end

счастли́вый коне́ц

happy end

биле́т в оди́н коне́ц/в о́ба конца́

single [or one way] ticket/return ticket

э́тому конца́ не ви́дно

there is no bottom to it

коне́ц — де́лу вене́ц

the end crowns the work

в конце́ концо́в

in the end

в конце́ концо́в

after all

в конце́ концо́в

finally

боро́ться до са́мого конца́

fight to the end [or utterance]

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

put an end to something

едва́ своди́ть концы́ с конца́ми fig

make both ends meet

отда́ть концы́ fam

kick the bucket

донес|ти́¹ <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

донести́ → дона́шивать

Voir aussi : дона́шивать

дона́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, доноси́ть, донести́ perf VERBE trans

1. дона́шивать (оде́жду):

дона́шивать

wear out

дона́шивать пла́тье сестры́

wear out sister's dress

2. дона́шивать (роди́ть в срок):

дона́шивать

carry to term

дона́шивать

carry out a pregnancy

дона́шивать ребёнка

carry the child to term

3. дона́шивать (куда́-ли́бо):

дона́шивать

bring to

дона́шивать

get to

до́нор <-а> SUBST m

1. до́нор MÉD:

до́нор

donor

2. до́нор ÉCON, FIN:

до́нор

sponsor

доно́с <-а> SUBST m

доно́с

denunciation of

доно́с

information (against)

ло́жный доно́с

false denunciation

сде́лать доно́с на кого́-ли́бо

inform on sb

донага́ ADV (догола́)

донага́

naked

разде́ть донага́

strip sb naked

до́низу ADV (до са́мого ни́за)

до́низу

to the bottom

поклони́ться до́низу

make a profound bow

све́рху до́низу

from top to bottom

донима́|ть <-ю, -ешь> imperf, доня́ть perf VERBE trans fam

донима́ть

pester

донима́ть

harass

донима́ть жа́лобами

harass with complaints

до́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

до́нный

ground

до́нные ры́бы

bottom-dwelling fish

до́нная ми́на

ground mine

доне́льзя ADV (до край́него преде́ла)

доне́льзя

to the utmost

доне́льзя упря́м

obstinate in the extreme

доне́льзя бестолко́в

stupid to the utmost

вконе́ц ADV

вконе́ц

completely

вконе́ц изму́читься

be completely done up

япо́н|ец <-ца> SUBST m, япо́нк|а <-и> SUBST f

япо́нец

Japanese

доно́счик <-а> SUBST m

доно́счик

informer

доно́счик

denunciator

доно́счик (я́бедник)

sneak