russe » anglais
Résultats dont l'orthographe est similaire : выматывать , сматывать , вкатывать , впутывать , впитывать , выпытывать , выкатывать , ввёртывать , вычитывать , обмётывать , спутывать , учитывать , укутывать , окутывать , укатывать , считывать , скатывать , застывать , остывать , вмешиваться , закутывать , дочитывать , стаптывать , закатывать , ухватывать , схватывать , охватывать et налётывать

выма́тыва|ть <-ю,-ешь> imperf, вы́мотать perf VERBE trans

впи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, впита́ть perf VERBE trans

впу́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, впу́тать perf VERBE trans

вка́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вкати́ть perf VERBE trans

2. вка́тывать fam (вы́нести стро́гую оце́нку):

вка́тывать
give it (to sb)
вка́тывать стро́гий вы́говор
give sb a dressing-down

сма́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, смота́ть perf VERBE trans

обмётыва|ть <-ю, -ешь> imperf, обмета́ть perf VERBE trans

2. обмётывать fam (появи́лась лихора́дка):

обмётывать
have a fever blister [or cold sore]
у меня́ гу́бы обмета́ло от жа́ра
my lips are cracked with cold sores

вычи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́читать perf VERBE trans

1. вычи́тывать fam (узна́ть чита́я):

вычи́тывать
find

ввёртыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вверну́ть perf VERBE trans

выка́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́катить perf VERBE trans

2. выка́тывать (широко́ раскры́ть):

выка́тывать
roll out
выка́тывать глаза́
open one's eyes wide

выпы́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́пытать perf VERBE trans

остыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, осты́ть perf VERBE intr

1. остыва́ть (стать холо́дным):

остыва́ть
get cold
ча́йник осты́л
the kettle got cold

застыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, засты́ть perf VERBE intr

1. застыва́ть (цепене́ть):

застыва́ть
be petrified
застыва́ть в одно́й по́зе
freeze

2. застыва́ть (бето́н):

застыва́ть
solidify
застыва́ть
harden

ска́тыва|ть1 <-ю, -ешь> imperf, ската́ть, скати́ть perf VERBE trans

счи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, счита́ть 2 E VERBE trans (сверя́ть)

ука́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, уката́ть, укати́ть perf VERBE trans

1. ука́тывать (перемеща́ть):

ука́тывать
roll
укати́ть бо́чку в подва́л
roll a cask into the basement

3. ука́тывать (сде́лать гла́дким):

ука́тывать
level with a roller
ука́тывать
roll
ука́тывать доро́гу
smooth a road

4. ука́тывать fam (отправля́ть):

ука́тывать
send away [or off]
уката́ть в тюрьму́
send to prison

оку́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, оку́тать perf VERBE trans

уку́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, уку́тать perf VERBE trans

учи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, уче́сть perf VERBE trans

спу́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, спу́тать perf VERBE trans

1. спу́тывать (ни́тки, во́лосы):

спу́тывать
entangle
спу́тывать
mat

2. спу́тывать (о ло́шади):

спу́тывать
hamshackle

3. спу́тывать (при́нять за друго́го):

спу́тывать
confuse

вме́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, вмеша́ться perf VERBE pron

1. вме́шиваться (в чужи́е дела́):

вме́шиваться
interfere
вме́шиваться во всё
meddle in everything

2. вме́шиваться (в ход собы́тий):

вме́шиваться
break into
вме́шиваться
get involved

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

russe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires