Traductions de „возка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

вя́зк|а <-и> SUBST f

1. вя́зка (свя́зывание):

вя́зка

binding

вя́зка снопо́в

binding of sheaves

2. вя́зка (спи́цами):

вя́зка

knitting

во́дк|а <-и> SUBST f

во́дка

vodka

воя́к|а <-и> SUBST m устар fam

1. воя́ка (испы́танный во́ин):

воя́ка

warrior

воя́ка

fighter

ста́рый воя́ка

old war dog

2. воя́ка iron (забия́ка):

воя́ка

fighting-cock

во́т так воя́ка вы́искался

look at this fighting-cock

пово́зк|а <-и> SUBST f (экипа́ж)

пово́зка

carriage

пово́зка

cart

свя́зк|а <-и> SUBST f

свя́зка

bunch

свя́зка (дров, бума́г)

bundle

свя́зка (дров, бума́г)

sheaf

свя́зка ANAT

ligament

свя́зка ANAT

chord

свя́зка LING

copula

свя́зка ключе́й

bunch of keys

голосовы́е свя́зки ANAT

vocal chords

увя́зк|а <-и> SUBST f

увя́зка

roping

увя́зка

binding

увя́зка fig

coordination

увя́зка fig

matching

увя́зка fig

coupling

возн|я́ <-и́> SUBST f

1. возня́ (шум):

возня́

fuss

возня́

romp

возня́ вокру́г

fuss around

2. возня́ (хло́поты):

возня́

trouble

возня́

bother

ре́зк|а <-и> SUBST f

1. ре́зка (нареза́ние):

ре́зка

cutting

ре́зка

shearing

доска́ для ре́зки хле́ба

breadboard

продо́льная ре́зка

slitting

кислоро́дная ре́зка

oxygen cutting

2. ре́зка AGR:

ре́зка

carving

ре́зка (наре́занная соло́ма)

chopping

тёзк|а <-и> SUBST f fam

тёзка

namesake

возвра́т <-а> SUBST m

1. возвра́т (отда́ча):

возвра́т

return

возвра́т това́ра ÉCON

return of goods [or products]

2. возвра́т (возмеще́ние):

возвра́т

reimbursement

возвра́т де́нег

refunding

возвра́т де́нег

repayment

возвра́т страховы́х взно́сов

return of premium

возвра́т ча́сти страховы́х пре́мий

partial premium return

возвра́т боле́зни MÉD

recurrence of a disease

возвра́т боле́зни MÉD

relapse

возвра́та наза́д нет

there is no way back

во́зглас <-а> SUBST m

во́зглас

exclamation

удивлённый во́зглас

shout of surprise

одобри́тельные во́згласы пу́блики

acclaims of the audience

возда|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, возда́ть perf VERBE trans

1. воздава́ть (дава́ть, ока́зывать):

воздава́ть

render

воздава́ть по заслу́гам

reward sb

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо

give sb his due

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо

pay homage to sb

воздава́ть хвалу́

give praise

воздава́ть хвалу́

chant the praises of

2. воздава́ть (отпла́чивать):

воздава́ть

pay back

воздава́ть злом за добро́

render evil for good

возни́ц|а <-ы> SUBST m

возни́ца

teamster

возни́ца

coachman

во́зраст <-а> SUBST m

во́зраст

age

де́тский во́зраст

child age

пенсио́нный во́зраст

retirement age

одного́ во́зраста

of the same age

завя́зк|а <-и> SUBST f

1. завя́зка (на оде́жде):

завя́зка

string

завя́зка

lace

завя́зки фа́ртука

apron-strings

2. завя́зка (нача́ло):

завя́зка

start

завя́зка дра́мы

dramatic plot

завя́зка бо́я

initial preliminary action [or engagement]

вы́лазк|а <-и> SUBST f

1. вы́лазка MILIT:

вы́лазка

sally

2. вы́лазка fig:

вы́лазка

raid

3. вы́лазка SPORT:

вы́лазка

outing

вы́резк|а <-и> SUBST f

1. вы́резка (вы́емка):

вы́резка

cutting

газе́тная вы́резка

press-cutting

2. вы́резка (филе́):

вы́резка

undercut

вы́резка

fillet

повя́зк|а <-и> SUBST f

повя́зка

bandage

повя́зка

dressing

ги́псовая повя́зка

plaster dressing [or bandage]

туга́я повя́зка

tight bandage

волы́нк|а <-и> SUBST f

1. волы́нка MUS:

волы́нка

bagpipe(s)

2. волы́нка fam (каните́ль):

волы́нка

dawdling

тяну́ть волы́нку

drag out

тяну́ть волы́нку

dawdle

воню́чк|а <-и> SUBST f ZOOL

воню́чка (скунс)

skunk