Traductions de „выстраивавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

выста́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́стоять perf VERBE intr

1. выста́ивать (на нога́х):

выста́ивать

stand

выста́ивать

remain standing

выста́ивать до конца́

sweat out

я вы́стою э́ту о́чередь

I'll sweat this line out

2. выста́ивать (выде́рживать):

выста́ивать

stand up

выста́ивать под огнём неприя́теля

stand up to the fire of the enemy

встра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, встро́ить perf VERBE trans

встра́ивать

build in

встра́ивать шкаф в сте́ну

build the wardrobe into the wall

вы́страда|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

вы́страдать → страда́ть

Voir aussi : страда́ть

страда́|ть <-ю, -ешь> imperf, пострада́ть perf VERBE intr

1. страда́ть (му́читься):

страда́ть

suffer from

страда́ть

be subject to

страда́ть

endure

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

pine [or long] for sb

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

miss sb

страда́ть от головны́х бо́лей

suffer from headache

страда́ть от созна́ния вины́

suffer from guilt

2. страда́ть (терпе́ть уще́рб):

страда́ть

suffer from

о́чень страда́ть от хо́лода

suffer severely from the cold

3. страда́ть (за кого́/что-ли́бо):

страда́ть

suffer for

4. страда́ть (не удаётся):

страда́ть

be poor

у неё страда́ет грамма́тика

her grammar is poor

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

вы́ставочн|ый <-ая, -ое> ADJ

вы́ставочный

exhibition

вы́ставочный зал

exhibition hall [or room]

вы́ставочный зал

show-room

устра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, устро́ить perf VERBE trans

1. устра́ивать:

устра́ивать (организо́вывать)

arrange

устра́ивать (основа́ть)

establish

устра́ивать заса́ду

set [or lay] an ambush

устра́ивать пресс-конфере́нцию

organize [or hold] a press-conference

устра́ивать сканда́л

kick up a row

устра́ивать сканда́л

raise a stink

2. устра́ивать (приводи́ть в поря́док):

устра́ивать

put in order

устра́ивать

settle

3. устра́ивать (кого́-ли́бо):

устра́ивать

place

устра́ивать сы́на в хоро́шую шко́лу

get one's son into a good school

4. устра́ивать (быть подходя́щим):

устра́ивать

suit

устра́ивать

be convenient

настра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, настро́ить perf VERBE trans

1. настра́ивать (влия́ть):

настра́ивать

incline

настра́ивать

incite

настра́ивать кого́-ли́бо про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

put [or set] sb against sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

dispose sb to sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

incline sb in sb's favour

2. настра́ивать MUS:

настра́ивать

tune (up)

3. настра́ивать TEC:

настра́ивать

align

настра́ивать

dial

застра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, застро́ить perf VERBE trans

застра́ивать

build over