Traductions de „гуд“ dans le dictionnaire russe » anglais

гул <гу́ла> SUBST m

гул

rumble

гул голосо́в

hubbub of voices

зуд <зу́да> SUBST m и fig

зуд

itch

иссле́довательский зуд

itch to explore

суд <суда́> SUBST m JUR

1. суд:

суд (о́рган)

court

суд (заседа́ние)

court session

суд прися́жных

trial jury

суд прися́жных

Grand jury (Am)

райо́нный суд

district court

арбитра́жный суд

court of arbitration

подава́ть на кого́-ли́бо в суд

take sb to court

подава́ть на кого́-ли́бо в суд

bring [or put] sb to trial

конституцио́нный суд

constitutional court

суд по торго́вым дела́м

commercial court

суд Европе́йского соо́бщества

the Court of Justice of the European Communities

суд Европе́йского соо́бщества

European court of Justice

2. суд (мне́ние):

суд

judgement

суд

verdict

верши́ть суд над кем-ли́бо

hold a court

суд мирово́й обще́ственности

court of world opinion

отда́ть под суд

bring sb to justice

отда́ть под суд

prosecute sb

3. суд (правосу́дие):

суд

justice

Стра́шный суд RÉLIG

the Day of Judg(e)ment

Стра́шный суд RÉLIG

the Last Judg(e)ment

4. суд (разбо́р де́ла):

суд

trial

суд

legal proceedings

гад <га́да> SUBST m

1. гад ZOOL:

гад

reptiles

2. гад перен, разг (и́зверг):

гад

skunk

гад

pest

гид <ги́да> SUBST m

гид

guide

гид

tour guide

год <го́да> SUBST m (вре́мя)

год

year

раз в году́

once a year

раз в году́

yearly

високо́сный год

leap year

уче́бный год

school year

уче́бный год

academic year

фина́нсовый [или бюдже́тный] год ÉCON

budget year

год изда́ния

publication date

вре́мя го́да

season

вре́мя го́да

time of the year

кру́глый год

all year round

год тому́ наза́д

a year ago

из го́да в год

year in year out

в про́шлом году́

last year

истека́ющий год

the dying year

че́рез год

after a year

за оди́н год

in one year

ра́зница в года́х

the difference in age

ему́ 35 лет

he is 35 years old

с года́ми

with the years

год от го́да

from year to year

гуд|о́к <-ка́> SUBST m

1. гудо́к MÉCANAUT:

гудо́к

horn

гудо́к

honk

2. гудо́к (сире́на):

гудо́к

siren

3. гудо́к:

гудо́к (звук)

hoot

гудо́к (маши́н, голосо́в)

drone

гудо́к (мо́ря)

murmur

гудо́к (ве́тра)

roaring

гу́ру <неизм> SUBST m RÉLIG

гу́ру

guru

губ|а́ <-ы́> SUBST f

1. губа́:

губа́

lip

наду́ть гу́бы

be in a huff

у него́ губа́ не ду́ра

he knows what's good for him

у него́ губа́ не ду́ра

he knows on which side his bread is

у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло

he is still green

ве́рхняя губа́

upper lip

ни́жняя губа́

lower lip

за́ячья губа́ MÉD

harelip

2. губа́ (зали́в):

губа́

bay

губа́

inlet

гусь <гуся́> SUBST m

гусь

goose

с него́ как с гу́ся вода́ fig

like water off a duck's back

гу́щ|а <-и> SUBST f

1. гу́ща:

гу́ща (оса́док)

sediment

гу́ща (кофе́йная)

grounds

гу́ща (в су́пе)

solids

гу́ща (пивна́я)

lees

гу́ща (пивна́я)

dregs

2. гу́ща (ча́ща):

гу́ща

thicket

в гу́ще люде́й

in the thick of a crowd

в гу́ще [или са́мой гу́ще] собы́тий fig

in the thick of things

блуд <блу́да> SUBST m (развра́т)

блуд

lechery

блуд

fornication

предава́ться блу́ду

lecher

предава́ться блу́ду

fornicate

спуд <-а> SUBST m

держа́ть под спу́дом

hide under a bushel

из-под спу́да

from hiding

пруд <пруда́> SUBST m

пруд

pond

труд <труда́> SUBST m

1. труд (рабо́та):

труд

work

труд

labour

у́мственный труд

brain work

физи́ческий труд

manual labour

напра́сный труд

labour in vain

напра́сный труд

lost labour

2. труд:

труд (забо́ты)

trouble

труд (тру́дность)

difficulty

без труда́

without any difficulty [or trouble]

не сто́ит труда́

it's not worth the trouble

3. труд (нау́чный):

труд

scientific work

ко́декс зако́нов о труде́

Labour Code

град <гра́да> SUBST m

град

hail

идёт град

it is hailing

засы́пать гра́дом вопро́сов fig

overwhelm with questions

град пуль fig

hail of bullets

гу|де́ть <-жу́, -ди́шь> imperf VERBE intr

гуде́ть (насеко́мые)

buzz

гуде́ть (насеко́мые)

hum

гуде́ть (маши́на)

hoot

гуде́ть (маши́на)

honk

гуде́ть (ве́тер)

moan

гуде́ть (толпа́)

murmur

гнус <гну́са> SUBST m

гнус

midges

гнус

gnat

груз <гру́за> SUBST m

1. груз:

груз (това́р)

load

груз (това́р)

cargo

груз (това́р)

consignement

груз (су́дна)

cargo

груз (това́рный)

freight

поле́зный груз

useful load

2. груз fig:

груз (но́ша)

burden

груз (тя́жесть)

weight

мёртвый груз

dead weight

непоси́льный груз

crushing [or heavy] burden