Traductions de „дичок“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

дьяч|о́к <-ка́> SUBST m

дьячо́к

sexton

жуч|о́к <-ка́> SUBST m fam

жучо́к

small bug [or beetle]

жучо́к

insect

пуч|о́к <-ка́> SUBST m

пучо́к

bunch

пучо́к реди́ски

bunch of radishes

пучо́к реди́ски PHYS

beam

пучо́к све́та

beam of light

пучо́к све́та (причёска)

bun

носи́ть пучо́к

wear one's hair in a bun

сач|о́к¹ <-ка́> SUBST m

сачо́к

net

сачо́к для ба́бочек

butterfly net

сачо́к для ры́бы

landing net

суч|о́к <-ка́> SUBST m уменьшит

сучо́к (сук)

twig

сучо́к (о древеси́не)

knot

сучо́к потре́скивал

the twig snapped

гнило́й сучо́к

rotten knot

без сучка́ без задо́ринки

without a hitch

дичь <ди́чи> SUBST f

1. дичь ZOOL:

дичь

game animal

дичь

wild fowl

2. дичь (мя́со ди́чи):

дичь

game

3. дичь fam (неле́пость, вздор):

дичь

rubbish

дичь

nonsense

поро́ть дичь

talk nonsense

4. дичь (глушь):

дичь

wilderness

нович|о́к <-ка́> SUBST m

1. новичо́к (начина́ющий):

новичо́к

beginner

новичо́к

novice

новичо́к в шко́ле

new pupil [or student]

новичо́к в шко́ле

freshman

2. новичо́к (в би́знесе, на эстра́де и т.п.):

новичо́к

newcomer

дича́|ть <-ю, -ешь> imperf, одича́ть perf VERBE intr

дича́ть (о живо́тных)

grow wild

дича́ть (о челове́ке)

become [or grow] unsociable

дича́ть (о расте́ниях)

run wild

молчо́к INTERJ fam

име́й в виду́, обо всём э́том — молчо́к

keep in mind, don't spill the secret

волч|о́к <-ка́> SUBST m

волчо́к

(whipping) top

знач|о́к <-ка́> SUBST m

значо́к

badge

значо́к

mark

зрач|о́к <-ка́> SUBST m ANAT

зрачо́к

pupil

клоч|о́к <-ка́> SUBST m

клочо́к (земли́)

plot

клочо́к (бума́ги)

scrap

крюч|о́к <-ка́> SUBST m

крючо́к

hook

крючо́к (у́дочки)

fish-hook

крючо́к для вяза́ния

crochet hook

крючо́к для вяза́ния (на оде́жде)

clasper

попа́сться на крючо́к

swallow the bait

попа́сться на крючо́к

be get on the hook

маяч|о́к <-ка́> SUBST m TEC

маячо́к

beacon light

скач|о́к <-ка́> SUBST m

скачо́к

leap

скачо́к

jump

скачо́к (ре́зкое измене́ние)

sudden change

скачо́к (ре́зкое измене́ние)

leap forward

ре́зкий скачо́к

abrupt jump

скачка́ми

by leaps

скачо́к цен

leap in prices

сде́лать скачо́к

make a leap

смыч|о́к <-ка́> SUBST m MUS

смычо́к

bow

смычо́к

fiddlestick

он прекра́сно владе́ет смычко́м

he bows admirably

толч|о́к <-ка́> SUBST m

толчо́к (в спи́ну)

shove

толчо́к (при торможе́нии)

jolt

толчо́к (при землетрясе́нии)

tremor

толчо́к (при землетрясе́нии)

shock

подзе́мные толчки́

shocks of earthquake

подзе́мные толчки́ и fig (и́мпульс)

incentive

подзе́мные толчки́ (побужде́ние)

stimulus

подзе́мные толчки́ SPORT (шта́нги)

clean and jerk

подзе́мные толчки́ (ядра́)

put

дать толчо́к чему́-ли́бо

give an impulse to sth

щелч|о́к <-ка́> SUBST m

щелчо́к (уда́р, толчо́к)

flick

щелчо́к (уда́р, толчо́к)

fillip

щелчо́к (звук)

click

щелчо́к (па́льцами)

snap

щелчо́к кно́пкой мы́ши INFOR

mouse click

языч|о́к <-ка́> SUBST m

язычо́к ANAT

uvula

язычо́к TEC

catch

язычо́к (боти́нка)

tongue

язычо́к MUS

reed