Traductions de „договорённый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

догово́рн|ый <-ая, -ое>, договорн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

догово́рный

contractual

догово́рный (цена́)

agreed

догово́рное пра́во

contractual law

догово́рные отноше́ния

treaty relations

догово́рные отноше́ния

contractual relationship

догово́рные обяза́тельства

contractual obligations

догово́рная цена́

agreed price

догово́рный проце́нт

contractual interest

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ

пова́ренный

culinary

пова́ренный

cooking

пова́ренная кни́га

cookery book

пова́ренная соль

table salt

договорённос|ть <-ти> SUBST f

договорённость

agreement

договорённость

engagement

договорённость

arrangement

договорённость

stipulation

дости́гнуть договорённости

achieve an agreement

дости́гнуть договорённости

reach an agreement

договорённость о креди́те

stand-by credit

у́стная договорённость

verbal arrangement

в соотве́тствии с дости́гнутой договорённостью

in compliance with the arrangement reached

одухотворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

одухотворённый (о лице́, взгля́де)

spiritual

одухотворённый (речь)

inspired

удовлетворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADV

1. удовлетворённый (дово́льный):

удовлетворённый

satisfied

удовлетворённый

content

удовлетворённый вид

look of satisfaction

2. удовлетворённый (испо́лненный):

удовлетворённый

fulfilled

удовлетворённое жела́ние

satisfied [or fulfilled] wish

догова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, договори́ть perf VERBE intr

догова́ривать

finish speaking

дать кому́-ли́бо договори́ть

let sb finish speaking

они́ чего́-то не догова́ривают

they keep sth back

догова́рива|ться <-юсь, -ешься> imperf, договори́ться perf VERBE pron

1. догова́риваться (о чём-ли́бо с кем-ли́бо):

догова́риваться

come to an arrangement

догова́риваться

arrange about

догова́риваться

arrange sth with sb

догова́риваться о встре́че

make an appointment

договори́лись!

that's settled!

2. догова́риваться (до чего́-ли́бо):

догова́риваться

talk to the point of

3. догова́риваться (вести́ перегово́ры):

догова́риваться

negotiate about

догова́риваться

treat for

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уско́ренный

accelerated

уско́ренный шаг

quickened pace

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

развива́ться уско́ренными те́мпами

develop at a rapid rate

догово́р <-а> SUBST m

догово́р

treaty

догово́р

agreement

догово́р

contract

догово́р аре́нды [или на́йма]

lease agreement

догово́р ку́пли-прода́жи

agreement of purchase and sale

догово́р о поста́вке

contract of delivery

догово́р о коопера́ции

contract of cooperation

трудово́й догово́р

labour contract

нару́шить догово́р

violate a contract

заключа́ть догово́р

sign a contract

заключа́ть догово́р

conclude a treaty

расторга́ть догово́р

annul a contract

расторга́ть догово́р

dissolve an agreement

догово́р о ненападе́нии

non-aggression pact

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уве́ренный

confident

уве́ренный

positive

уве́ренный

sure

уве́ренный в побе́де

confident of victory

уве́ренный в себе́

self-confident