Traductions de „подава́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

пода|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, пода́ть perf VERBE trans

1. подава́ть (дава́ть):

подава́ть

give

подава́ть

proffer (to)

подава́ть ру́ку кому́-ли́бо

hold out a hand to sb

не подава́ть при́знаков жи́зни

give no sign of life

подава́ть наде́жду

give hope to

2. подава́ть (заявля́ть):

подава́ть

put in

подава́ть

enter

подава́ть жа́лобу

enter [or lodge] a complaint

подава́ть заявле́ние

put in an application

подава́ть в отста́вку

hand in one's resignation

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

apply for a job

подава́ть в суд

bring an action (against)

3. подава́ть (представля́ть):

подава́ть

set

подава́ть дурно́й приме́р

set a bad example

подава́ть иде́ю

put forward an idea

4. подава́ть (блю́да):

подава́ть

serve

подава́ть

dish up

подава́ть на стол

serve up

5. подава́ть TEC:

подава́ть

feed

6. подава́ть SPORT:

подава́ть

serve

подава́ть мяч

serve the ball

Expressions couramment utilisées avec подава́ть

подава́ть приме́р

set an example

подава́ть ре́плику (возраже́ние)

rejoinder

подава́ть заявле́ние

hand in a written application

подава́ть проте́ст

enter a protest

подава́ть проше́ние

present a petition to

подава́ть жа́лобу

enter [or lodge] a complaint

подава́ть наде́жду

give hope to

подава́ть иде́ю

put forward an idea

подава́ть мяч

serve the ball

подава́ть о себе́ ве́сти

let sb hear from you

не подава́ть при́знаков жи́зни

show [or give] no sign of life

подава́ть в отста́вку

hand in one's resignation

подава́ть хоро́ший приме́р

set a good example

нести́/подава́ть на подно́се

carry/serve on a tray

подава́ть звуково́й сигна́л

honk