Traductions de „подводной“ dans le dictionnaire russe » anglais

подво́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

подво́дный

underwater

подво́дная ло́дка

submarine

подво́дный спорт

underwater sport

подво́дная скала́

reef

подво́дное тече́ние

undercurrent

отво́дн|ый, отводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ BÂTI

отво́дный

drain

отво́дный

derivation

отво́дный тонне́ль

drain tunnel

приводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

приводно́й

driving

приводно́й механи́зм/реме́нь

driving gear/belt

приводно́е колесо́

drive wheel

подвижн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

подвижно́й

mobile

подвижно́й

travelling

подвижно́й соста́в

rolling stock

подвесн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

подвесно́й

pendant

подвесна́я ла́мпа

suspended [or pendant] lamp

подвесна́я кана́тная доро́га TEC

aerial cableway

подвесно́й мост

suspension bridge

подвесна́я гру́ша SPORT

punching ball

перево́дн|ый <-ая, -ое> ADJ, переводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. перево́дный FIN:

перево́дный

transfer

перево́дный бланк

postal order form

переводна́я опера́ция

remittance operation

перево́дный ве́ксель

bill of exchange

перево́дный ве́ксель

transfer note

2. перево́дный LIT (переведённый):

перево́дный

translated

переводно́й рома́н

novel in translation

переводна́я литерату́ра

translated literature

3. перево́дный TEC (передаю́щий механи́зм):

перево́дный

change gear

4. перево́дный fig:

переводна́я карти́нка

decal

переводна́я карти́нка

transfer picture

подв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, подвести́ perf VERBE trans

подводи́ть

bring (to)

подводи́ть

get (to)

подводи́ть (о челове́ке)

bring up to

подводи́ть (прокла́дывать)

link to

подводи́ть fig (ста́вить в неприя́тное положе́ние)

let down

подводи́ть fig (ста́вить в неприя́тное положе́ние)

fail

подводи́ть ито́ги

sum up

подводи́ть черту́ под про́шлым

draw a line under the past

подводи́ть бала́нс

draw up the balance

подводи́ть бала́нс

balance the accounts

подводи́ть глаза́

put eyeliner on

заводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

заводно́й (игру́шка)

clockwork

заводно́й (ключ)

winding

заводно́й (о челове́ке)

easily excitable

обходн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

обходно́й

roundabout

обходно́й (иду́щий в обхо́д)

detour

обходно́й маршру́т

detour route

е́хать обходно́й доро́гой

use the bypass road

подви́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

подви́жный

mobile

подви́жный

movable

подви́жный (живо́й)

nimble

подви́жный (живо́й)

agile

подви́жный ребёнок

agile child

подви́жная клавиату́ра

movable keyboard

подви́жное ударе́ние

mobile stress