Traductions de „поста́вить“ dans le dictionnaire russe » anglais

поста́в|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

поста́вить → ста́вить

Voir aussi : ста́вить

ста́в|ить <-лю, -ишь> imperf, поста́вить perf VERBE trans

ста́вить

put

ста́вить

place

ста́вить

set

ста́вить (выдвига́ть)

put in

ста́вить (выдвига́ть)

raise

ста́вить fig (на что-ли́бо в игре́)

stake (on)

ста́вить THÉÂTRE

stage

ста́вить THÉÂTRE

produce

ста́вить (о компре́ссе)

apply

ста́вить (о компре́ссе)

put on

про́сьба ста́вить маши́ну аккура́тно (на́дпись у гости́ницы)

please park prettily

ста́вить стака́н на стол

put [or set] a glass on the table

ста́вить кни́ги на по́лку

shelve the books

ста́вить кого́-ли́бо на́ ноги

set sb on his legs

ста́вить в вину́ кому́-ли́бо

blame sb for sth

ста́вить на вид

reproach

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

hold sb up as an example

ста́вить па́лки в колёса кому́-ли́бо fig

throw sand in the wheels

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

make terms

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

lay down conditions

ста́вить в ряд

bring into line

ста́вить часы́

set a clock

ста́вить вопро́с на голосова́ние

put the matter to the vote

ста́вить свое́й це́лью

make it one's aim

ста́вить в изве́стность

bring to sb's notice

ста́вить всё на ка́рту

neck or nothing

ста́вить термо́метр

take sb's temperature

ста́вить ударе́ние

accentuate

ста́вить „га́лочку”

enter a check

поста́в|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

поста́вить → поставля́ть

Voir aussi : поставля́ть

поставл|я́ть <-ю, -ишь> imperf, поста́вить perf VERBE trans (снабжа́ть)

поставля́ть

deliver (for)

поставля́ть

supply

поставля́ть

furnish (with)

поставля́ть материа́л/това́р

supply material/goods

поставля́ть в креди́т

deliver on credit

поставл|я́ть <-ю, -ишь> imperf, поста́вить perf VERBE trans (снабжа́ть)

поставля́ть

deliver (for)

поставля́ть

supply

поставля́ть

furnish (with)

поставля́ть материа́л/това́р

supply material/goods

поставля́ть в креди́т

deliver on credit

ста́в|ить <-лю, -ишь> imperf, поста́вить perf VERBE trans

ста́вить

put

ста́вить

place

ста́вить

set

ста́вить (выдвига́ть)

put in

ста́вить (выдвига́ть)

raise

ста́вить fig (на что-ли́бо в игре́)

stake (on)

ста́вить THÉÂTRE

stage

ста́вить THÉÂTRE

produce

ста́вить (о компре́ссе)

apply

ста́вить (о компре́ссе)

put on

про́сьба ста́вить маши́ну аккура́тно (на́дпись у гости́ницы)

please park prettily

ста́вить стака́н на стол

put [or set] a glass on the table

ста́вить кни́ги на по́лку

shelve the books

ста́вить кого́-ли́бо на́ ноги

set sb on his legs

ста́вить в вину́ кому́-ли́бо

blame sb for sth

ста́вить на вид

reproach

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

hold sb up as an example

ста́вить па́лки в колёса кому́-ли́бо fig

throw sand in the wheels

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

make terms

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

lay down conditions

ста́вить в ряд

bring into line

ста́вить часы́

set a clock

ста́вить вопро́с на голосова́ние

put the matter to the vote

ста́вить свое́й це́лью

make it one's aim

ста́вить в изве́стность

bring to sb's notice

ста́вить всё на ка́рту

neck or nothing

ста́вить термо́метр

take sb's temperature

ста́вить ударе́ние

accentuate

ста́вить „га́лочку”

enter a check

Expressions couramment utilisées avec поста́вить

поста́вить запяту́ю

put (in) a comma

поста́вить закорю́чку

set one's scrawl signature

поста́вить диа́гноз

make a diagnosis

поста́вить вприты́к

set the chock against the wall

поста́вить штаке́тники

set up a fence

поста́вить многото́чие

put dots

поста́вить да́ту

date

поста́вить четвёрку (оце́нка)

give a good grade [or B]

поста́вить то́чку

put an end to

поста́вить отме́тину на де́реве

mark a tree

поста́вить де́ньги на́ кон (внести́ ста́вку)

place one's stake [or bet]

поста́вить сло́во в ско́бки

enclose a word in parentheses

(по)ста́вить всё на ка́рту fig

put everything at stake

поста́вить маши́ну у подъе́зда

park one's car at the entrance

поста́вить маши́ну в бокс

park the car in the bay

поста́вить кому́-ли́бо термо́метр

take sb's temperature

поста́вить кому́-ли́бо западню́

set sb a trap

поста́вить свою́ ро́спись

put one's signature

(по)ста́вить под вопро́с

question