Traductions de „постоявший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

постоя́л|ый <-ая, -ое> ADJ устар

постоя́лый двор

hostel

постоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. постоя́нный:

постоя́нный

constant

постоя́нный (неизме́нный)

permanent

постоя́нный (неизме́нный)

invariable

постоя́нный жи́тель

permanent resident

постоя́нный ток

direct current

2. постоя́нный MATH:

постоя́нный

constant

постоя́нная величина́

constant [or fixed] value

3. постоя́нный ÉCON:

постоя́нный

regular

постоя́нный клие́нт

regular customer

постоя́нный посети́тель

frequent visitor

постоя́нный круг покупа́телей

regular buyers

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFOR

read-only memory

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFOR

ROM

I . постов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

постово́й

sentry

постово́й

duty

постова́я слу́жба

sentry duty

II . постов|о́й <-о́го> SUBST m как adj

постово́й

man on point-duty

постово́й

pointsman

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

I . посторо́нн|ий <-яя, -ее> ADJ

посторо́нний (чужо́й)

strange

посторо́нний (побо́чный)

outside

посторо́ннее те́ло

foreign body

II . посторо́нн|ий <-его> SUBST m как adj

посторо́нний

stranger

посторо́нний

outsider

он чу́вствовал себя́ посторо́нним

he felt he did not belong there

посторо́нним вход воспрещён

authorized entry only

посто|я́ть <-ю, -ишь> perf VERBE intr

постоя́ть → стоя́ть

Voir aussi : стоя́ть

сто|я́ть <-ю́, -и́шь> imperf VERBE intr

стоя́ть

stand

стоя́ть (останови́ться)

stop

стоя́ть MILIT (о войска́х)

lie

стоя́ть (безде́йствовать)

stand idle

стоя́ть (защища́ть)

stand up for

стоя́ть (защища́ть)

be in favour of

стоя́ть (наста́ивать)

insist (on)

стоя́ть (наста́ивать)

stand on

кре́пко стоя́ть на нога́х

stand on one's own two feet

стоя́ть на носка́х

stand on tiptoe

стоя́ть на стрёме

keep watch

стоя́ть навы́тяжку

stand at attention

стоя́ть на часа́х

be on guard

стоя́ть на часа́х

sentry duty

стоя́ть за кем-ли́бо

stand behind sb

стоя́ть в о́череди

stand in a queue

стоя́ть на своём

hold one's own

по́езд бу́дет стоя́ть то́лько 5 мину́т

the train will stop here for only 5 minutes

сто́йте! подожди́те!

stop! just (wait) a minute!

стои́т хоро́шая пого́да

the weather keeps fine

стоя́ть за свои́ права́

stand upon one's right

постоя́|лец <-льца> SUBST m

постоя́лец

guest

постоя́лец (квартира́нт)

lodger

постоя́нно ADV

постоя́нно (о́чень ча́сто)

constantly

постоя́нно (о́чень ча́сто)

always

постоя́нно (не вре́менно)

permanently

постоя́нно ссо́риться

lead a cat and dog life

забо́титься постоя́нно

always take care

поставщи́к <-а> SUBST m

поставщи́к

supplier

поставщи́к (исполни́тель)

provider

поставщи́к комплекту́ющих изде́лий

component supplier

поставщи́к услу́г INFOR

service provider