Traductions de „пояснительный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

опресни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

опресни́тельный

distilling

опресни́тельный аппара́т

desalination device [or installation]

опресни́тельная систе́ма

distilling system

стесни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

стесни́тельный (засте́нчивый)

shy

стесни́тельный (засте́нчивый)

diffident

стесни́тельный (засте́нчивый)

bashful

стесни́тельный (нело́вкий, смуща́ющий)

constraining

стесни́тельный (нело́вкий, смуща́ющий)

embarrassing

быть от приро́ды стесни́тельным

be shy from nature

стесни́тельная де́вушка

shy girl

сомни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. сомни́тельный (нея́сный):

сомни́тельный

doubtful

сомни́тельный

questionable

сомни́тельная репута́ция

doubtful reputation

2. сомни́тельный (подозри́тельный):

сомни́тельный

dubious

сомни́тельный

shady

3. сомни́тельный (двусмы́сленный):

сомни́тельный

dubious

сомни́тельный

equivocal

сомни́тельное де́ло

shady business

плени́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

плени́тельный

fascinating

плени́тельный

captivating

плени́тельный ора́тор

captivating speaker

пои́стине плени́тельная страна́

a truly fascinating country

плени́тельная красота́

captivating beauty

плени́тельная улы́бка

fascinating smile

сочини́тель|ный <-ная, -ное> ADJ LING

сочини́тельный

co-ordinating

сочини́тельный

co-ordinative

сочини́тельный сою́з

co-ordinating conjunction

разъясни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

разъясни́тельный

explanatory

разъясни́тельный книжн

elucidative

разъясни́тельный докла́д

explanatory report

дополни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. дополни́тельный (доба́вочный):

дополни́тельный

additional

дополни́тельный

supplementary

дополни́тельный

extra

дополни́тельное соглаше́ние

additional agreement

дополни́тельное усло́вие

condition supplement

дополни́тельная информа́ция

additional information

дополни́тельный срок

additional period [or time]

дополни́тельный взнос

additional fee

дополни́тельный взнос

supplementary premium

дополни́тельное налогообложе́ние

supplementary taxation

дополни́тельное налогообложе́ние

additional assessment

дополни́тельный сбор

additional duty [or fee]

дополни́тельный бюдже́т

additional [or supplementary] budget

дополни́тельная вы́плата [или опла́та]

additional charge

дополни́тельная вы́плата [или опла́та]

extra pay

дополни́тельная вы́ручка

additional revenue

дополни́тельные затра́ты [или расхо́ды]

additional expenditures

дополни́тельные затра́ты [или расхо́ды]

supplementary costs

дополни́тельный платёж

additional [or supplementary] payment

дополни́тельный зака́з

second [or supplementary или additional] order

дополни́тельная поста́вка

additional delivery [or supply]

начисле́ние дополни́тельных проце́нтов

charging for late payment

дополни́тельная ста́вка

add-on rate

дополни́тельный дохо́д

extra [or additional] income

дополни́тельный за́работок

additional earnings

дополни́тельный за́работок

fringe earning

дополни́тельная рабо́та

extra work

дополни́тельные услу́ги

value-added service

дополни́тельные услу́ги

optional services

дополни́тельное вре́мя SPORT

overtime

дополни́тельная па́мять INFOR

add-on memory

дополни́тельная па́мять INFOR

memory upgrade

2. дополни́тельный LING:

дополни́тельный

object

исполни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. исполни́тельный (фу́нкции):

исполни́тельный

executive

исполни́тельный

administrative

исполни́тельная власть POL

executive power

исполни́тельная инста́нция

action level

исполни́тельный докуме́нт [или лист]

court order

исполни́тельный дире́ктор

executive director

2. исполни́тельный (добросо́вестный):

исполни́тельный

diligent

исполни́тельный

conscientious

исполни́тельный

attentive

соедини́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

соедини́тельный

connective

соедини́тельный

connecting

соедини́тельная тка́нь ANAT

connective tissue

соедини́тельный сою́з LING

copulative conjunction

оборони́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

оборони́тельный

defensive

оборони́тельный

defence

оборони́тельный бой

defensive battle

поясни́чн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

поясни́чный

lumbar

поясни́чные позвонки́

lumbar vertebrae

мни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

мни́тельный

suspicious

мни́тельный

hypochondriac(al)

вини́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

вини́тельный

accusative

вини́тельный паде́ж

accusative case

имени́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

имени́тельный паде́ж

nominative case

каните́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

каните́льный

long-drawn-out

э́то каните́льное де́ло

it's a vexatious business

сравни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

сравни́тельный

comparative

сравни́тельное изуче́ние

comparison studies of

сравни́тельная оце́нка

comparative assessment

сравни́тельная рекла́ма

comparative advertising

сравни́тельные да́нные

comparative data

тео́рия сравни́тельных изде́ржек

theory of comparative costs

сравни́тельный ана́лиз

comparative analysis

сравни́тельная сте́пень LING

comparative degree

сравни́тельная грамма́тика славя́нских языко́в

comparative grammar of the Slavonic languages

извини́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. извини́тельный (прости́тельный):

извини́тельный

excusable

извини́тельный

pardonable

извини́тельный посту́пок

excusable act

2. извини́тельный (содержа́щий извине́ние):

извини́тельный

apologetic

извини́тельный тон

apologetic tone

обвини́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ JUR

обвини́тельный

accusatory

обвини́тельный пригово́р

judge of conviction

обвини́тельный пригово́р

verdict of guilty

уравни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. уравни́тельный TEC:

уравни́тельный

balancing

уравни́тельный прибо́р

balancing device

уравни́тельный резервуа́р

compensation tank

2. уравни́тельный (одина́ковый для всех):

уравни́тельный

equalizing

уравни́тельный нало́г

equalization tax

соблазни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

соблазни́тельный (зама́нчивый)

tempting

соблазни́тельный (зама́нчивый)

alluring

соблазни́тельный (обольсти́тельный)

seductive

соблазни́тельное предложе́ние

tempting offer