Traductions de „предубедить“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

предупре|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VERBE trans

предупреди́ть → предупрежда́ть

Voir aussi : предупрежда́ть

предупрежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, предупреди́ть perf VERBE trans

1. предупрежда́ть (о ком-ли́бо/о чём-ли́бо):

предупрежда́ть

warn

предупрежда́ть

give notice

предупрежда́ть

let know beforehand

предупрежда́ть об опозда́нии

warn of a delay

2. предупрежда́ть (предотвраща́ть):

предупрежда́ть

avert

предупрежда́ть

prevent

3. предупрежда́ть (опережа́ть):

предупрежда́ть

anticipate

предупрежда́ть чьи-ли́бо жела́ния

anticipate one's wishes

переубеди́|ть <-ишь> perf VERBE trans

переубеди́ть → переубежда́ть

Voir aussi : переубежда́ть

переубежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, переубеди́ть perf VERBE trans

переубежда́ть

make sb change his mind

разубежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, разубеди́ть perf VERBE trans

разубежда́ть

dissuade

разубежда́ть

reason out of

разубежда́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

argue sb out of sth

разубежда́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

dissuade sb from sth

предугада́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

предугада́ть → предуга́дывать

Voir aussi : предуга́дывать

предуга́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, предугада́ть perf VERBE trans

предуга́дывать

guess (beforehand)

предуга́дывать

foresee

предуга́дывать намере́ния кого́-ли́бо

guess sb's intention

предугада́ть ход проти́вника

anticipate the enemy's move

предреша́|ть <-ю, -ешь> imperf, предреши́ть perf VERBE trans

предреша́ть

predetermine

предреша́ть

determine beforehand

предреша́ть

foreordain

предреша́ть вопро́с

predetermine an issue

предреша́ть исхо́д

foreordain the outcome

предупрежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, предупреди́ть perf VERBE trans

1. предупрежда́ть (о ком-ли́бо/о чём-ли́бо):

предупрежда́ть

warn

предупрежда́ть

give notice

предупрежда́ть

let know beforehand

предупрежда́ть об опозда́нии

warn of a delay

2. предупрежда́ть (предотвраща́ть):

предупрежда́ть

avert

предупрежда́ть

prevent

3. предупрежда́ть (опережа́ть):

предупрежда́ть

anticipate

предупрежда́ть чьи-ли́бо жела́ния

anticipate one's wishes

предопредел|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

предопредели́ть → предопределя́ть

Voir aussi : предопределя́ть

предопределя́|ть <-ю, -ешь> imperf, предопредели́ть perf VERBE trans

1. предопределя́ть (определя́ть зара́нее):

предопределя́ть

predetermine

предопределя́ть исхо́д собы́тий

predetermine the outcome of events

2. предопределя́ть (обусла́вливать):

предопределя́ть

determine

э́то реше́ние предопредели́ло их реа́кцию

their behaviour is determined by this decision

победи́|ть <-шь> perf VERBE (н)trans 1 л не употр

победи́ть → побежда́ть

Voir aussi : побежда́ть

побежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, победи́ть perf VERBE trans

побежда́ть

win

побежда́ть

gain a victory

побежда́ть проти́вника

defeat one's enemy

побежда́ть в игре́

win a game

предвар|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

предвари́ть → предваря́ть

Voir aussi : предваря́ть

предваря́|ть <-ю, -ешь> imperf, предвари́ть perf VERBE trans

предваря́ть

forestall

предваря́ть

anticipate

предлага́|ть <-ю, -ешь> imperf, предложи́ть perf VERBE trans

1. предлага́ть (предоставля́ть):

предлага́ть

propose

предлага́ть

offer

предлага́ть ÉCON

bid

предлага́ть ÉCON

tender

предлага́ть тост в честь кого́-ли́бо

propose a toast to sb

предлага́ть це́ну

offer a price

предлага́ть для рассмотре́ния

offer for consideration

2. предлага́ть (предоставля́ть в распоряже́ние):

предлага́ть

put [or place] at disposal

предлага́ть свои́ услу́ги

offer one's services

3. предлага́ть (рекомендова́ть):

предлага́ть

suggest

4. предлага́ть (на до́лжность):

предлага́ть

put forward

предлага́ть

propose

предлага́ть чью-ли́бо кандидату́ру

nominate sb as a candidate

предъ|яви́ть <-явлю́, -я́вишь> perf VERBE trans

предъяви́ть → предъявля́ть

Voir aussi : предъявля́ть

предъявля́|ть <-ю, -ешь> imperf, предъяви́ть perf VERBE trans

1. предъявля́ть (пока́зывать):

предъявля́ть

show

предъявля́ть па́спорт

present passport

2. предъявля́ть (тре́бование):

предъявля́ть

make

предъявля́ть суде́бный иск

bring a legal claim (against)

предъявля́ть прете́нзии

hold a demand against sb

предъявля́ть обвине́ние JUR

bring an accusation (against)

предубежде́ни|е <-я> SUBST nt

предубежде́ние

prejudice

предубежде́ние

bias

име́ть предубежде́ние про́тив

have a prejudice against

име́ть предубежде́ние про́тив

be biassed against

без предубежде́ний

without prejudice to

предуга́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, предугада́ть perf VERBE trans

предуга́дывать

guess (beforehand)

предуга́дывать

foresee

предуга́дывать намере́ния кого́-ли́бо

guess sb's intention

предугада́ть ход проти́вника

anticipate the enemy's move

предупреди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. предупреди́тельный (любе́зный, внима́тельный):

предупреди́тельный

courteous

предупреди́тельный

attentive

2. предупреди́тельный (о ме́рах):

предупреди́тельный

preventive

предупреди́тельный

precautionary

предупреди́тельная забасто́вка

warning [or token] strike