Traductions de „проходной“ dans le dictionnaire russe » anglais

проездн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

проездно́й

travel (card)

ме́сячный проездно́й биле́т

monthly travel card

приводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

приводно́й

driving

приводно́й механи́зм/реме́нь

driving gear/belt

приводно́е колесо́

drive wheel

перево́дн|ый <-ая, -ое> ADJ, переводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. перево́дный FIN:

перево́дный

transfer

перево́дный бланк

postal order form

переводна́я опера́ция

remittance operation

перево́дный ве́ксель

bill of exchange

перево́дный ве́ксель

transfer note

2. перево́дный LIT (переведённый):

перево́дный

translated

переводно́й рома́н

novel in translation

переводна́я литерату́ра

translated literature

3. перево́дный TEC (передаю́щий механи́зм):

перево́дный

change gear

4. перево́дный fig:

переводна́я карти́нка

decal

переводна́я карти́нка

transfer picture

прохла́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ и fig

прохла́дный

cool

прохла́дный

fresh

прохла́дный

chilly

прохла́дное у́тро

cool morning

прох|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, пройти́ perf VERBE intr

1. проходи́ть (минова́ть):

проходи́ть

pass

проходи́ть

go by

2. проходи́ть (че́рез что-ли́бо):

проходи́ть

go through

проходи́ть

pass through

3. проходи́ть (име́ть ме́сто):

проходи́ть

take place

проходи́ть

go off

проходи́ть

be held

конце́рт прошёл уда́чно

the concert went off well

4. проходи́ть (о вре́мени):

проходи́ть

go by

проходи́ть

slip by

проходи́ть

pass

прошло́ 2 часа́

2 hours passed

5. проходи́ть (конча́ться):

проходи́ть

be over

уро́к прошёл

the lesson is over

6. проходи́ть (о расстоя́нии):

проходи́ть

cover

7. проходи́ть (о слу́хе и т. п.):

проходи́ть

spread

8. проходи́ть (изуча́ть):

проходи́ть

study

9. проходи́ть (слу́жбу):

проходи́ть

complete

I . выходн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. выходно́й (свобо́дный):

выходно́й

rest

выходно́й день

day off

выходно́й день

holiday

2. выходно́й (слу́жащий для вы́хода):

выходно́й

exit

выходны́е да́нные

output data

выходно́е посо́бие

gratuity

выходно́е посо́бие

discharge pay

II . выходн|о́й <-ого> SUBST mf

1. выходно́й fam (выходно́й день):

выходно́й

off day(day off)

у меня́ сего́дня выходно́й

today I'm having an off day

2. выходно́й (о челове́ке):

выходно́й

person, who is having an off day

он сего́дня выходно́й

he is having an off day

обходн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

обходно́й

roundabout

обходно́й (иду́щий в обхо́д)

detour

обходно́й маршру́т

detour route

е́хать обходно́й доро́гой

use the bypass road

прохо́ж|ий <-его> SUBST m

прохо́жий

passer-by

прохо́жий

traveller