Traductions de „разумео“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

разу́мно ADV

разу́мно

reasonably

разу́мно

sensibly

разу́мно

rationally

разу́мно

judiciously

разу́мно испо́льзовать

put sth to its proper use

разу́мно себя́ вести́

conduct oneself like an intelligent person

разу́мно отвеча́ть

answer reasonably

ра́зум <-а> SUBST m

ра́зум

reason

наделённый ра́зумом

endowed with reason

наделённый ра́зумом (созна́ние)

sense

наделённый ра́зумом (ум)

intellect

наделённый ра́зумом (ум)

mind

разме́н <-a> SUBST m

разме́н

exchange

разме́н де́нег

changing of money

разме́н кварти́ры

flat swap

разме́р <-а> SUBST m

1. разме́р (сте́пень):

разме́р

scale

разме́р

degree

2. разме́р (масшта́б):

разме́р

dimension(s)

разме́р

measure

разме́ры ко́мнаты

dimensions of a room

3. разме́р (оде́жды, о́буви):

разме́р

size

како́й разме́р о́буви вы но́сите?

what size do you take in shoes?

4. разме́р (о проце́нтах, нало́гах и т.п.):

разме́р

rate

разме́р

amount

разме́р зарпла́ты

wage rate

в разме́ре

at the rate of

в разме́ре

to the extent of

разме́р убы́тков

measure of damages

разме́р па́ртии [или се́рии]

lot quantity [or size]

разме́р расхо́дов

rate of expenses

разме́р зака́за

amount of an order

разме́р части́чного взно́са [или платежа́]

amount of payment

разме́р окна́ INFOR

window size

разме́р фа́йла INFOR

file size

5. разме́р LIT:

разме́р

meter

разме́р

metre GB

6. разме́р MUS:

разме́р

time

разме́р

measure

разу́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

разу́ть → разува́ть

Voir aussi : разува́ть

разува́|ть <-ю, -ешь> imperf, разу́ть perf VERBE trans

разува́ть

take sb's shoes off

разува́ть ребёнка

take shoes off your baby

I . ра́зве PTCL

ра́зве

really

ра́зве вы согла́сны?

do you really agree?

ра́зве он бо́лен?

is he really ill?

II . ра́зве CONJ

ра́зве

unless

непреме́нно приду́, ра́зве то́лько заболе́ю

I will be come unless I fall ill

ра́зом ADV

ра́зом (одновреме́нно)

at the same time

ра́зом (одновреме́нно)

at a time

ра́зом (сра́зу)

at once

ра́зом (сра́зу)

at the first stroke

разве́с <-а> SUBST m

разве́с

weighing

разбе́г <-а> SUBST m

разбе́г

(running) start

прыжо́к с разбе́га

running jump

разде́л <-а> SUBST m

1. разде́л (разделе́ние):

разде́л

division

разде́л

partition

разде́л

separation

разде́л иму́щества

division of property

разде́л земли́

allotment

разде́л ры́нка

division of market

2. разде́л (в кни́ге):

разде́л

part

разде́л

section

разде́л журна́ла

magazine section

3. разде́л (в докуме́нте):

разде́л

issue

разма́х <-а> SUBST m

1. разма́х:

разма́х (си́ла взма́ха)

sweep

разма́х (де́ятельности)

scope

2. разма́х (кры́льев, рук):

разма́х

span

удари́ть кого́-ли́бо с разма́ху

take a wipe [or swing] at sb

размо́л <-а> SUBST m

размо́л (помо́л)

grinding

размо́л (помо́л)

milling

размо́л (ка́чество)

quality (of ground grain)

мука́ ме́лкого размо́ла

finely ground flour

размо́л зерна́

grain milling

размы́в <-а> SUBST m

размы́в

wash-out

размы́в GÉOL

erosion

размы́в бе́рега

stream bank erosion

размы́в по́чвы [или гру́нта]

soil erosion

ра́зно|е <-го> SUBST nt только sing

ра́зное (ру́брика)

miscellaneous

ра́зное (ру́брика)

various things

ра́зное (на пове́стке дня)

any other business

ра́зное (на пове́стке дня)

AOB