Traductions de „склонят“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

склоня́|ть² <-ю, -ешь> imperf, просклоня́ть perf VERBE trans LING

склоня́ть

decline

склоня́ть

inflect

склоня́ть существи́тельное

decline a noun

склон|и́ть <-ю́, -ишь> perf VERBE trans

склони́ть → склоня́ть

Voir aussi : склоня́ть , склоня́ть

склоня́|ть² <-ю, -ешь> imperf, просклоня́ть perf VERBE trans LING

склоня́ть

decline

склоня́ть

inflect

склоня́ть существи́тельное

decline a noun

склоня́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, склони́ть perf VERBE trans

1. склоня́ть (опусти́ть):

склоня́ть

lower

склоня́ть

bend

склони́ть го́лову

incline one's head

склоня́ть знамёна

dip one's battle standards

2. склоня́ть fig (привлека́ть):

склоня́ть

win over

склоня́ть

gain over

склоня́ть кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

win over to one's cause

3. склоня́ть fig (убежда́ть):

склоня́ть

incline

склоня́ть

persuade

склоня́ть кого́-ли́бо к мы́сли о том, что …

incline sb to think that…

склони́ть к побе́гу/преступле́нию

persuade sb to escape/commit a crime

я наде́юсь, вы склони́те её оста́ться здесь

I hope you would persuade her to stay here

склон <скло́на> SUBST m

склон

slope

круто́й склон

scarp slope

го́рный склон

mountainside

на скло́не лет

in one's declining years

склоня́|ться² <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron LING

склоня́ться

decline

э́то существи́тельное не склоня́ется

this noun is not declined

скло́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

скло́нный (подве́рженный)

prone

скло́нный (подве́рженный)

susceptible to

скло́нный (располо́женный)

inclined to

он, пожа́луй, скло́нен с ва́ми согласи́ться

he is rather inclined to agree with you

скло́чник <-а> SUBST m, скло́чниц|а <-ы> SUBST f

скло́чник

squabbler

скло́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ fam

скло́чный

troublesome

скло́чный

trouble-making

склоня́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

склоня́емый

declinable

склоня́емый

inflective

скло́ннос|ть <-ти> SUBST f

скло́нность (влече́ние к чему́-ли́бо)

inclination to [or for]

скло́нность (влече́ние к чему́-ли́бо)

disposition towards

скло́нность (влече́ние к чему́-ли́бо)

bent (for)

скло́нность (спосо́бность)

aptitude for

скло́нность к му́зыке

have an inclination for music

скло́нность к полноте́

tendency to corpulence

скло́нность к языка́м

aptitude for languages

склон|и́ться <-ю́сь, -ишься> perf VERBE pron

склони́ться → склоня́ться

Voir aussi : склоня́ться , склоня́ться

склоня́|ться² <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron LING

склоня́ться

decline

э́то существи́тельное не склоня́ется

this noun is not declined

склоня́|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, склони́ться perf VERBE pron

1. склоня́ться (наклоня́ться):

склоня́ться

bend

склони́ться над кни́гой

bend one's head over a book

2. склоня́ться:

склоня́ться (реша́ться)

be inclined (to)

склоня́ться (поддава́ться угово́рам)

yield (to)

склоня́ться (к чему́-ли́бо)

come round to

3. склоня́ться (о со́лнце):

склоня́ться

decline

день склоня́ется к ве́черу

the day begins to decline to its close

скло́к|а <-и> SUBST f

скло́ка

row

скло́ка

squabble

скля́нк|а <-и> SUBST f

скля́нка (сосу́д)

phial

скля́нка (сосу́д)

bottle

скля́нка MAR (полчаса́ вре́мени)

bell

скля́нка (судовы́е песо́чные часы́)

watch-glass

укло́н <-а> SUBST m

укло́н

inclination

укло́н (по́чвы)

slope

укло́н (по́чвы)

declivity

укло́н (устано́вка)

bias

идти́ под укло́н

go downhill

круто́й укло́н

abrupt [or steep] slope